Samuel Mete, Sohn des Katz (1768) – Wallau

Grab Nr. 33

Friedhof

Wallau, Jüdischer Friedhof

Topografische Karten

KDR 100, TK25 1900 ff.

Lageplan

PDF-Datei

Wallau-033_V

Äußere Merkmale

Material und Größe

Sandstein · 71 x 93 x 15 (cm)

Platzierung

stehend

Inschrift

Sprache der Vorderseite

hebräisch

Übertragung

siehe Digitalisat in der Bildergalerie

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Der hochbetagte Greis, [.......]
Schmu'el Mete, Sohn des
Ka"tz (?). Er starb in der Nacht
des Mittwoch, und wurde begraben am nächsten Tag,
am Donnerstag, den 10. Sivan
[5] 528 n.d.k.Z. (= 26.5.1768).
[..................]

Bemerkungen

Der Stein wurde auf dem Kopf stehend einbetoniert.

Verstorbene

Samuel Mete, Sohn des Katz
Sterbetag
25.5.1768
Geschlecht
männlich

Nachweise

Anmerkungen

Samuel (Schmu'el) Mete, Sohn des Ka"tz (?), gestorben am 26.05.1768, ein hochbetagter Greis. Der Zusatz Ka"tz ist hier noch nicht als Familienname, sondern als Zeichen für die Kohanim anzusehen.