K"tz, Merle (1806) – Gelnhausen
Gelnhausen-465_V
Äußere Merkmale
Material und Größe
Sandstein · 57 x 70 x 7 cm
Platzierung
stehend
Inschrift
Sprache der Vorderseite
hebräisch
Text
פ“ט
האשה היקר‘ והישר‘
במצות י‘ היתה נזהרה
תמימ‘ במעשיה שבה
אל אלהיה מ‘ מערלה
אשת הר“ר יעקב כ“ץ
נפ‘ יו‘ ה‘ ונק‘ יו‘ ו‘ בית דר“ח
אלול תקס“ו לפ“ק
ת‘נ‘צ‘ב‘ה‘
Übertragung
Vorderseite
Hier ruht
die angesehene und aufrichtige Frau.
Sie achtete behutsam, die Gebote Gottes zu erfüllen;
untadelig waren ihre Werke. Zu ihrem
Gott kehrte sie zurück. Frau Merle,
Ehefrau des Herrn Jakob K"tz.
Sie starb am Donnerstag, und wurde begraben am Freitag, am 2. Neumondstag des
Elul [5] 566 n.d.k.Z.
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Verstorbene
- K"tz, Merle
- Sterbetag
- 14.8.1806
- Geschlecht
- weiblich
Nachweise
Bearbeitung
Christa Wiesner, 1987ff., bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2010/2011
Indizes
Personen
Orte
Sachbegriffe
Siehe auch
Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)
Orte
- Hessische Flurnamen
- Historische Kartenwerke
- Jüdische Friedhöfe
- Topografie des Nationalsozialismus in Hessen
- Historisches Ortslexikon
- Synagogen in Hessen
- Topografische Karten
Personen
Quellen und Materialien
Nachnutzung
Rechtehinweise
Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„K"tz, Merle (1806) – Gelnhausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/8574_k-tz-merle-1806-gelnhausen> (aufgerufen am 28.11.2025)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/8574