Lisman, Elieser (1883) – Gelnhausen

Grab Nr. 413  
19378F4F-88AF-441E-BC79-64A0466C0DEA
Topografische Karten
KDR 100, TK25 1900 ff.
Lageplan
PDF-Datei

Äußere Merkmale

Material und Größe

Sandstein · 70 x 100 x 14 (cm)

Platzierung

stehend

Inschrift

Sprache der Vorderseite

hebräisch

Text

מצבת קבורת איש יקר ונכבד נשוא פנים
וקצין עם פרנס המדינה כ‘ אליעזר בן כה‘
חיים ליזמן ז“ל
איש חיל ורב פעלים טוב עין וגומל חסדים
לאביונים היה מעוז ומשען ואב ליתומים
יראת ה‘ נצר בלבו והלך בדרכי אבותו הגדולים
עסק ברב כח בצרכי בני עמו הקרובים והרחוקים
זה המקום אוה למושב לו נשא עיניו אל החרים
רב טוב צפון פה הולך ישר ופועל צדק שומר
אמונים
זכרו יהיה שמור לברכה בארץ לדור דורים
לבניו ילך צדקתו ויטה אליו חסד שוכן מרומים
נ“ונ ביום ה‘ ה‘ ניסן תרמ“ג לפ“ק
בחייתו מאחת וששים שנה
ת‘נ‘צ‘ב‘ה‘

Vorderseite

Das ist das Grabmal eines geachteten, geehrten und ehrbaren Mannes,
ein Führer des Volkes und Landesvorsteher, der ehrwürdige Elieser, Sohn des ehrwürdigen
Chajim Lisman sel. A.
Ein tapferer Mann von großen Taten*. Er war großzügig und übte Wohltätigkeit.
Den Armen war er eine feste Burg und Stütze, den Waisen ein Vater.
Gottesfurcht bewahrte er in seinem Herzen, und ging den Weg seiner berühmten Väter.
Mit ganzer Kraft befasste er sich mit den Nöten seiner Mitgläubigen, Verwandten wie Fremden.
Hier war der Ort, und es gefiel ihm, hier zu leben**; er erhob seine Augen zu den Bergen***.
Groß ist das Gute, das hier verborgen ist. Er war aufrichtig und tat Rechtes; er bewahrte
den Glauben.
Sein Andenken sei bewahrt zum Segen auf der Erde für alle Zeiten.
Seinen Kindern ging er voran in Gerechtigkeit. Und es neigte sich zum ihm die Gnade, dass er in der Höhe wohne.
Er starb und wurde begraben am Donnerstag, den 5. Nisan [5] 643 n.d.k.Z.
als er mehr als 61 Jahre alt war.
Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
* 1Chr 11,22
** Ps 132,13
*** Ps 121,1

Verstorbene

  1. Lisman, Elieser
    Geburtstag
    um 1822
    Sterbetag
    12.4.1883
    Geschlecht
    männlich
    Funktion
    Landesvorsteher

Nachweise

Bearbeitung

Christa Wiesner, 1987ff., bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2010/2011

Bildnachweise

Bildarchiv Foto Marburg. Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus den Jahren 1986 und 2003: VS: B 6536/35 + B 6536/36. RS: ---

Nachnutzung

Rechtehinweise

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat

Zitierweise

Empfohlene Zitierweise

„Lisman, Elieser (1883) – Gelnhausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/8524_lisman-elieser-1883-gelnhausen> (aufgerufen am 04.11.2026)

Kurzform der URL für Druckwerke

https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/8524