Schatel, Witwe des Gumperich (1824) – Gelnhausen
Gelnhausen-292_V
Äußere Merkmale
Material und Größe
Sandstein · 61 x 76 x 11 cm
Platzierung
stehend
Inschrift
Sprache der Vorderseite
hebräisch
Text
פ“ט
הא“ח* שאטיל
בת ר‘ ליב כ“ץ אשת
ר‘ גומפריך ז“ל נפטר
ער“ח חשון תקפ“ה
ל‘ תעמוד לתחייה
לקץ הימין ע‘ש‘נ‘
צ‘וצ‘ שבג“ע א‘**
* האשה חשובה
** עם שאר נשמת צדיקים וצדקניות שבגן עדן אמן
Übertragung
Vorderseite
Hier ruht
die angesehene Frau, Schatel,
Tochter des Herrn Löw K"tz, Ehefrau des
Herrn Gumprich sel. A. Sie starb
am Rüsttag des Cheschvan [5] 585
n.d.k.Z. Sie möge auferstehen
am Ende der Tage mit den anderen gerechten
Männern und Frauen, die im Garten Eden weilen, Amen.
Verstorbene
- Schatel, Witwe des Gumperich
- Sterbetag
- 21.10.1824
- Geschlecht
- weiblich
Nachweise
Bearbeitung
Christa Wiesner, 1987ff., bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2010/2011
Siehe auch
Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)
Orte
- Hessische Flurnamen
- Historische Kartenwerke
- Jüdische Friedhöfe
- Topografie des Nationalsozialismus in Hessen
- Historisches Ortslexikon
- Synagogen in Hessen
- Topografische Karten
Personen
Quellen und Materialien
Nachnutzung
Rechtehinweise
Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Schatel, Witwe des Gumperich (1824) – Gelnhausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/8403_schatel-witwe-des-gumperich-1824-gelnhausen> (aufgerufen am 28.11.2025)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/8403