Samuel (1817) – Gelnhausen

Sandstein

stehend

hebräisch

Der Gelehrte, der Oberrabbiner, unser Meister Herr Samuel aus der heiligen Gemeinde Warburg, das Andenken des Gerechten zum Segen.
Hier ruht
unser Herr, unser Meister und unser Raw.
Ein Held im Krieg, in der Lehre vollkommen.
Wie die Sonne strahlte sein Wissen, und Arglist
vertrieb er durch Weisheit; Sünde und Trug
durch unauffällige Rüge. Zu seine Ruhestätte,
wie Balsambeete, ging der gütige, bescheidene Gelehrte, Raw,
am 2. Neumondstag des Adar [5] 577 n.d.k.Z.
Er führte das Rabbinat mehr als 20 Jahre in der heiligen Gemeinde in W(arburg),
und von dort wendete sich seine Herrlichkeit (zu uns), als er mit Jubel Oberhaupt des Rabbinats in der heiligen Gemeinde
Gelnhausen und der Landjudenschaft wurde.
(Rechte Seite):
Wir gehorchten ihm und nahmen seine Zurechtweisung an.
(Linke Seite):
Die Erde wird ihm keinen Schmerz zufügen, (sondern) erheben, erheben wird sich Jubel.

Der Stein ist in drei Teilen zerbrochen. Der Text konnte ergänzt werden, dank der Abschrift aus dem Memorbuch des Richard Scheuer, CAHJP-Jer. 4859 (8); vgl Grabnr. 222a

Christa Wiesner, 1987ff., bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2010/2011

Bildarchiv Foto Marburg. Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus den Jahren 1987 und 2003: VS: B 7439/32. RS: ---

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat

„Samuel (1817) – Gelnhausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/8333_samuel-1817-gelnhausen> (aufgerufen am 04.11.2026)

https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/8333