Silberschmidt, Gitelchen (1853) – Gelnhausen
Gelnhausen-205_O_V
Äußere Merkmale
Material und Größe
Sandstein · 62 x 142 x 10 (cm)
Platzierung
stehend
Inschrift
Sprache der Vorderseite
hebräisch
Übertragung
Vorderseite
(Hebräische Inschrift im Rundbogen:)
Die Frau, Frau Gitelchen, Ehefrau des ehrwürdigen Chajim Silberschmidt
Hier ruht
meine Frau, meine zweite Frau!
Die edelste von allen hier Verborgenen.
Ihre Hand reichte sie den Armen,
von ihrem Brot gab sie den Hungernden.
Trauer ließ sie zurück,
als sie den Vater und die Kinder verließ.
.......
Vorderseite, unterer Teil:
Mein Leben bestand aus Kummer und Schmerz,
warum bin ich eurer beraubt worden?*
Gitelchen, Tochter des ehrwürdigen Lisman Somborn.
Sie starb am Mittwoch, den 27. Aw [5] 613.
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
*
vgl. Gen 27,45
Bemerkungen
Der Stein ist an der Mauer zur Kinzig angelehnt und in zwei Teile zerbrochen.
Verstorbene
- Silberschmidt, Gitelchen
- Sterbetag
- 31.8.1853
- Geschlecht
- weiblich
Nachweise
Anmerkungen
2. Ehefrau des Chajim Silberschmidt und Schwester der 1. Ehefrau
Bearbeitung
Christa Wiesner, 1987ff., bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2010/2011
Bildnachweise
Bildarchiv Foto Marburg. Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus dem Jahr 1986: Oberer Teil: B 6534/35. Unterer Teil: B 6534/37
Siehe auch
Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)
Orte
- Hessische Flurnamen
- Historische Kartenwerke
- Jüdische Friedhöfe
- Topografie des Nationalsozialismus in Hessen
- Historisches Ortslexikon
- Synagogen in Hessen
- Topografische Karten
Personen
Quellen und Materialien
Nachnutzung
Rechtehinweise
Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Silberschmidt, Gitelchen (1853) – Gelnhausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/8316_silberschmidt-gitelchen-1853-gelnhausen> (aufgerufen am 04.11.2026)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/8316
