Kunreuther, Schönchen Sara – Gelnhausen

Sandstein · 66 x 139 x 22 (cm)

stehend

hebräisch

Das ist das Grabmal einer tugendhaften, vernünftigen und anmutigen Frau, Frau
Schönche Sara, Witwe des ha-Raw ha-Gadol, Morenu ha-Raw Naftali
ha-Levi Kunreuther,
das Andenken des Gerechten zum Segen.
Die Freude des Herzens unserer Familie hat ein Ende*;
unsere Augen fließen von Tränen**.
Ein Licht erleuchtete die Dunkelheit um uns,
denn sie kleiden den Himmel mit Finsternis***.
Die Trauer (um) eine Mutter verwandelte unsere Freude in Kummer.
Verstand und Wissen hatte sie doppelt.
Sie war eine Fürstin unter den Frauen (und) eine Königin unter uns ****.
Sie ging in das Land des Lebens mitten in ihrem Wohlstande.
* cf. Thr 5,15
** cf. Ps 119,136
*** cf Is 50,3
**** cf Thr 1,1

Die Anfangsbuchstaben der Zeilen 1 - 8 bilden ein Achrostichon: Schönche Sara. Keine Angabe des Sterbedatums.

Christa Wiesner, 1987ff., bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2010/2011

Bildarchiv Foto Marburg. Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus den Jahren 1986 und 2003: VS: B 6514/36 + B 7439/25 + B 6573/19. RS: ---

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat

„Kunreuther, Schönchen Sara – Gelnhausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/8272_kunreuther-schoenchen-sara-gelnhausen> (aufgerufen am 04.11.2026)

https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/8272