Lorsch, Matelchen (1829) – Gelnhausen
Gelnhausen-122_V
Äußere Merkmale
Material und Größe
Sandstein · 54 x 112 x 8 (cm)
Platzierung
liegend
Inschrift
Sprache der Vorderseite
hebräisch
Text
האשה ישר‘ ותמימ‘
מ‘ מאטילכ‘ ז“ל אשת
המנוח כ‘ שלמה ל‘ ז“ל
נפטר יום א‘ יט‘ ונקבר
יום ב‘ ך‘ מרחשון תק“ץ
ל‘ בעבור שעשתה
ג“ח * לחיים ולמתים
ושארי מע“ט** שהי‘
בה שאין לה מנה
בשכ“ז*** ת‘נ‘צ‘ב‘ה‘
* עמילות חסדים
** מעשים טובים
*** בשכר זה
Vorderseite
Hier ruht
die Frau, aufrichtig und untadelig.
Frau Matelch(en) sel. A., Ehefrau des
seligen ehrwürdigen Salomo L. sel. A.
Sie starb am Sonntag, den 19., und wurde begraben
am Montag, den 20. Marcheschvan [5] 590
n.d.k.Z. Für das, was sie an Mildtätigkeit
übte an Lebenden und Toten,
und für andere, für sie ungezählte
gute Taten,
sei ihre Seele eingebunden im Bunde des Lebens als Lohn dafür.
Verstorbene
- Lorsch, Matelchen
- Geburtstag
- 1753
- Sterbetag
- 14.11.1829
- Geschlecht
- weiblich
Nachweise
Anmerkungen
StA Marburg 180 LRA Gelnhausen Nr. 7309: Sterberegister Gelnhausen 1826-1841
Bearbeitung
Christa Wiesner, 1987ff., bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2010/2011
Bildnachweise
Bildarchiv Foto Marburg. Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus den Jahren 1986 und 2003: VS: B 6523/27 + B 6563/29. RS: ---
Siehe auch
Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)
Orte
- Hessische Flurnamen
- Historische Kartenwerke
- Jüdische Friedhöfe
- Topografie des Nationalsozialismus in Hessen
- Historisches Ortslexikon
- Synagogen in Hessen
- Topografische Karten
Personen
Quellen und Materialien
Nachnutzung
Rechtehinweise
Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Lorsch, Matelchen (1829) – Gelnhausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/8234_lorsch-matelchen-1829-gelnhausen> (aufgerufen am 04.11.2026)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/8234