Schönle, Ehefrau des Löb; Levi, Jehuda ha- (1699) – Gelnhausen

Sandstein · 68 x 68 x 14 cm

stehend

hebräisch

פה
(Linkes Schriftfeld)
טמונה
האשה
החשובה
הצנועה
והחסודה
מרת שינלא
בת מוהר“ר
נתן ז“ל אשת
ליב ג“ה נפטרת
ביו‘ יב‘ אייר
...........
(Rechtes Schriftfeld)
טמון בב“ה*
ונאמן כמר
יהודא בר
מנח‘ הלוי
מגלהויזן
נפטר ביום
ב‘ ךח‘ ניסן
תנ“ט ל‘ ונקבר
..............
* בן ברית השם

Hier
(Linkes Schriftfeld:)
ruht
die Frau,
die Angesehene,
die Bescheidene
und die Anmutige,
Frau Schönle,
Tochter unseres Lehrers, Herrn
Nathan sel. A., Frau des
Löb, G"H*. Sie starb
am 12. Iyyar
.................
(Rechtes Schriftfeld:)
ruht ein Sohn des Gottesbundes,
und ein Treuer, der ehrwürdige
Jehuda, Sohn des
Menach' ha-Levi
aus Gelnhausen.
Er starb am
Montag, den 28. Nisan
[5] 459 n.d.k.Z., und er wurde begraben
.................
* Gelnhausen

Christa Wiesner, 1987ff., bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2010/2011

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat

„Schönle, Ehefrau des Löb; Levi, Jehuda ha- (1699) – Gelnhausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/8205_schoenle-ehefrau-des-loeb-levi-jehuda-ha-1699-gelnhausen> (aufgerufen am 27.11.2025)

https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/8205