Me'ir, Sohn des Lisman (1800) – Gelnhausen

Grab Nr. 45  
19378F4F-88AF-441E-BC79-64A0466C0DEA
Topografische Karten
KDR 100, TK25 1900 ff.
Lageplan
PDF-Datei

Äußere Merkmale

Material und Größe

Sandstein · 65 x 110 x 10 (cm)

Platzierung

stehend

Inschrift

Sprache der Vorderseite

hebräisch

Text

התורני הר“ר מאיר ז“ל הי“ד*
אתה האיש האורה בעבדך
פה הואל נא ועמוד תקרא
המחוקק בעט העופרת ותנקבת
הברזל תשתומם אך שמור
פתחי פיך הורד דמעו‘ כים תן כבוד
לאלקים ורום ועבור פה נשמן**
גווית איש תם וישר ירא אלקים
הולך בדרך תמים ופועל צדק
ואמת התורני הר“ר מאיר הי“ד*
בן לאותו הצדיק מגן דוד ומוהר“ר
ליזמן זצוק“ל*** הוא נהרג בעו“ה****
סמוך לוועכטערשבאך תוך
.................
* השם נקום דמו
** צריך לומר: נטמן
*** זכר צדיק וקדוש לברכה
**** בעונותינו הרבים

Vorderseite

Der Toragelehrte, Herr Me'ir sel. A., der Herr möge sein Blut rächen!
Du bist der Mann, der Glanz in deinem Werke.
Hier verweile, bitte und rufe:
Wenn der Graveur mit bleiernem Griffel das Eisen
durchlöchert, erstaunst du. Aber 'wahre
die Pforten deines Mundes'*. Lass Tränen fließen wie das Meer, gib Gott
die Ehre und erhebe dich und gehe weiter. Hier liegt verborgen
die Hülle eines redlichen und aufrichtigen Mannes, gottesfürchtig (war er),
wandelte auf untadeligem Pfade und tat Rechtes:
Der Toragelehrte, Herr Me'ir, der Herr möge sein Blut rächen,
Sohn des in gleicherweise Gerechten, des Schilds Davids, unseres Lehrers Herrn
Lisman, das Andenken des Gerechten und des Märtyrers zum Segen. Ermordet wurde er wegen unserer vielen
Sünden in der Nähe von Wächtersbach, in
..............
* Mich. 7,5

Bemerkungen

Ehefrau, siehe Grab Nr. 408, Sohn, siehe Grab Nr. 412. Der Stein ist an der Mauer gelehnt und unten abgebrochen.

Verstorbene

  1. Me'ir, Sohn des Lisman
    Sterbetag
    um 1800
    Geschlecht
    männlich

Nachweise

Anmerkungen

Der Toragelehrte Me'ir wurde in der Nähe von Wächtersbach ermordet.

Bearbeitung

Christa Wiesner, 1987ff., bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2010/2011

Bildnachweise

Bildarchiv Foto Marburg. Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus den Jahren 1986 und 2003: VS: B 6535/6. RS: ---

Nachnutzung

Rechtehinweise

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat

Zitierweise

Empfohlene Zitierweise

„Me'ir, Sohn des Lisman (1800) – Gelnhausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/8157_me-ir-sohn-des-lisman-1800-gelnhausen> (aufgerufen am 04.11.2026)

Kurzform der URL für Druckwerke

https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/8157