Indizes

Globale Suche

Personen Jüdische Grabstätten Alle Quellen Heß, Berta (1922) – Birstein (ID 8071)

Heß, Berta (1922) – Birstein

Grab Nr. 388  
19378F4F-88AF-441E-BC79-64A0466C0DEA
Topografische Karten
KDR 100, TK25 1900 ff.
Birstein-388_V

Birstein-388_V

Äußere Merkmale

Material und Größe

Sandstein · 64 x 127 x 12 cm

Platzierung

stehend

Inschrift

Sprache der Vorderseite

hebräisch

Sprache der Rückseite

deutsch

Übertragung

siehe Digitalisat in der Bildergalerie

Vorderseite

Vorderseite:
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
Eifrig in ... bis
zum Tage ihres Todes, bis ...
... im Hause der Helligkeit.
Der Gute möge sich, bitte, ihrer Seele erbarmen.
Bes, Tochter des Joaz,
Sohn des Isaak. Gestorben am
5. Sivan [5] 682 n.d.k.Z.
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Rückseite:
(Deutsche Inschrift:)
Berta Heß
Birstein
geb. 29. Oct. 1900
gest. 1. Juni 1922.

Bemerkungen

Die ersten Zeilen des hebräischen Textes sind zwar gut lesbar aber nicht verständlich.

Verstorbene

  1. Heß, Berta
    Geburtstag
    29.10.1900
    Sterbetag
    1.6.1922
    Geschlecht
    weiblich
    Herkunftsort
    Birstein

Nachweise

Anmerkungen

Berta Heß, Tochter des Joaz Heß, Sohn des Isaak Heß, aus Birstein, geb. 29.10.1900, gest. 01.06.1922

Bearbeitung

Christa Wiesner, 1989, bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2012

Indizes

Personen

Orte

Siehe auch

Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)

Orte

Personen

Quellen und Materialien

Nachnutzung

Rechtehinweise

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat

Zitierweise

Empfohlene Zitierweise

„Heß, Berta (1922) – Birstein“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/8071_hess-berta-1922-birstein> (aufgerufen am 28.11.2025)

Kurzform der URL für Druckwerke

https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/8071

Birstein-388_RBirstein-388_I