Veigel, Frau des Menachem (1819) – Haarhausen

Grab Nr. 29

Friedhof

Haarhausen, Jüdischer Friedhof

Topografische Karten

KDR 100, TK25 1900 ff.

Lageplan

PDF-Datei

Haarhausen-029_V

Äußere Merkmale

Material und Größe

Sandstein · 48 x 50 x 11 (cm)

Platzierung

stehend

Inschrift

Sprache der Vorderseite

hebräisch

Übertragung

siehe Digitalisat in der Bildergalerie

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
Veigel, Tochter des Herrn Abraham,
Ehefrau des Menachem, Z"R (= Zimmersrode).
Sie starb und wurde begraben am Sonntag, den 9. Tamus
[5] 579 n.d.k.Z. (= 2.7.1819). Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens
bis ans Ende der Tage, Amen.

Verstorbene

Veigel, Frau des Menachem
Sterbetag
2.7.1819
Geschlecht
weiblich
Wohnort
Zimmersrode

Nachweise

Anmerkungen

Veigel, Ehefrau des Menachem zu Zimmersrode, Tochter des Herrn Abraham, gestorben am 02.07.1819.
Es handelt sich hier höchstwahrscheinlich um die Ehefrau des Mendel Eichengrün [Grabnummer 53].