Harmuthsachsen-033_V
Äußere Merkmale
Material und Größe
Sandstein · 55 x 103 x 14 cm
Platzierung
stehend
Inschrift
Sprache der Vorderseite
hebräisch
Sprache der Rückseite
deutsch
Übertragung
siehe Digitalisat in der Bildergalerie
Vorderseite
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
ein Mann, gerecht und aufrichtig sein Leben lang.
Auf all seinen Pfaden ging er mit Gottesfurcht.
Viele Freunde fand er in seinem Leben.
Zuverlässig war er bei Gottes Wort und seinen Geboten.
Aaron, Sohn des Jissachar
Rothschild.
Und Aaron war [8]7 [Jahre alt]
als er starb am Montag, den 20. Adar, und er wurde begraben
am nächsten Tag des Jahres [5] 658 n.d.k.Z.
Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Hier ruht
ein Mann, gerecht und aufrichtig sein Leben lang.
Auf all seinen Pfaden ging er mit Gottesfurcht.
Viele Freunde fand er in seinem Leben.
Zuverlässig war er bei Gottes Wort und seinen Geboten.
Aaron, Sohn des Jissachar
Rothschild.
Und Aaron war [8]7 [Jahre alt]
als er starb am Montag, den 20. Adar, und er wurde begraben
am nächsten Tag des Jahres [5] 658 n.d.k.Z.
Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Rückseite
(Deutsche Inschrift:)
Hier ruht
Aron Rothschild
geb. d. 20. November 1810
gest. d. 14. März 1898
Hier ruht
Aron Rothschild
geb. d. 20. November 1810
gest. d. 14. März 1898
Bemerkungen
Der Stein war zerbrochen und wurde wieder zusammengefügt.
Verstorbene
- Rothschild, Aaron
- Geburtstag
- 20.11.1810
- Sterbetag
- 14.3.1898
- Geschlecht
- männlich
- Wohnort
- Harmuthsachsen
Nachweise
Anmerkungen
Aaron Rothschild, geboren am 20.11.1810, gestorben am 14.03.1898.
Hebräischer Name: Aaron, Sohn des Jissachar [Vater = Bärmann Rothschild, Grabnummer 48].
Bearbeitung
Christa Wiesner 2004, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL)
Indizes
Siehe auch
Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)
Orte
- Burgen, Schlösser, Herrenhäuser
- Hessische Flurnamen
- Historische Kartenwerke
- Jüdische Friedhöfe
- Historisches Ortslexikon
- Synagogen in Hessen
- Topografische Karten
Personen
Quellen und Materialien
Nachnutzung
Rechtehinweise
Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Rothschild, Aaron (1898) – Harmuthsachsen“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/795_rothschild-aaron-1898-harmuthsachsen> (aufgerufen am 27.11.2025)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/795
