Indizes

Globale Suche

Personen Jüdische Grabstätten Alle Quellen Naumann, Samuel (1871) – Birstein (ID 7887)

Naumann, Samuel (1871) – Birstein

Grab Nr. 191  
19378F4F-88AF-441E-BC79-64A0466C0DEA
Topografische Karten
KDR 100, TK25 1900 ff.
Birstein-191_V

Birstein-191_V

Äußere Merkmale

Material und Größe

Sandstein · 58 x 96 x 8 cm

Platzierung

stehend

Inschrift

Sprache der Vorderseite

hebräisch

Übertragung

siehe Digitalisat in der Bildergalerie

Vorderseite

Vorderseite:
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Samuel, Sohn des Issachar
Untersotzbach
Hier ruht
der Mann, der in seine Welt einging.
Er starb am Dienstag, den 24. Sivan, und wurde begraben
mit gutem Ruf am Donnerstag im Jahre
[5] 631 n.d.k.Z. 1 Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
-------------------------
1 HHStAW 365/81: "31.5.1870 (!) Samuel Naumann in Untersotzbach, Handelsmann, 38 Jahre".

Bemerkungen

Ein Jahr Unterschied mit der hebräischen Inschrift. Sterbedatum laut hebräischer Inschrift am 13.06.1871.
Die Schriftseite ist von einem Baum verdeckt.

Verstorbene

  1. Naumann, Samuel
    Geburtstag
    um 1832-1833
    Sterbetag
    13.6.1871
    Geschlecht
    männlich
    Herkunftsort
    Untersotzbach
    Beruf
    Handelsmann

Nachweise

Anmerkungen

Schmuel Naumann (jüdische Namenform), Samuel Naumann (bürgerliche Namenform)
Eintrag im HHStAW 365, 81 Sterberegister Birstein (mit Hellstein, Hitzkirchen, Sotzbach (Ober-, Unter-), Unterreichenbach) 1826-1874: "31.05.1870 Samuel Naumann in Untersotzbach, Handelsmann, 38 Jahre"
Samuel Naumann, Sohn des Issachar Naumann, Handelsmann, aus Untersotzbach, gest. 13.06.1871

Bearbeitung

Christa Wiesner, 1989, bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2012

Indizes

Personen

Orte

Sachbegriffe

Siehe auch

Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)

Orte

Personen

Quellen und Materialien

Nachnutzung

Rechtehinweise

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat

Zitierweise

Empfohlene Zitierweise

„Naumann, Samuel (1871) – Birstein“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/7887_naumann-samuel-1871-birstein> (aufgerufen am 28.11.2025)

Kurzform der URL für Druckwerke

https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/7887

Birstein-191_I