Levi, Kaufmann (1865) – Birstein
Birstein-147_V
Äußere Merkmale
Material und Größe
Sandstein · 59 x 120 x 10 cm
Platzierung
stehend
Inschrift
Sprache der Vorderseite
deutsch, hebräisch
Übertragung
Vorderseite
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Jekutiel, Sohn des Abraham, Birstein
Hier ruht
(einer), der geschickt war in seiner Arbeit,
kurze Zeit hatte er für sein Werk.
Wohl ihm und wohl seiner Gebärerin,
denn viel Lohn ist für ihn bereit.
Das ist der junge Mann, der in der Mitte seines Tages starb
am Dienstag, den 25. Cheschvan, und er wurde begraben am 27.
im Jahre [5] 626 n.d.k.Z. 1 Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
-------------------------
1 HHStAW 365/81: "Kaufmann Levi in Birstein, Handlungslehrling, 16 ½ Jahre".
Verstorbene
- Levi, Kaufmann
- Geburtstag
- um 1849
- Sterbetag
- 14.11.1865
- Geschlecht
- männlich
- Herkunftsort
- Birstein
Nachweise
Anmerkungen
Jekutiel Levi (jüdische Namenform), Kaufmann Levi (bürgerliche Namenform)
Eintrag im HHStAW 365, 81 Sterberegister Birstein (mit Hellstein, Hitzkirchen, Sotzbach (Ober-, Unter-), Unterreichenbach) 1826-1874: "Kaufmann Levi in Birstein, Sohn des Abraham Levi und der Vogel geb. Goldschmidt, Handlungslehrling, 16 1/2 Jahre"
Kaufmann Levi, Sohn des Abraham Levi und der Vogel Levi, ein junger Mann, Handelslehrling, aus Birstein, gest. 14.11.1865
Bearbeitung
Christa Wiesner, 1989, bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2012
Siehe auch
Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)
Orte
- Hessische Flurnamen
- Historische Kartenwerke
- Jüdische Friedhöfe
- Historisches Ortslexikon
- Synagogen in Hessen
- Topografische Karten
Personen
Quellen und Materialien
Nachnutzung
Rechtehinweise
Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Levi, Kaufmann (1865) – Birstein“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/7842_levi-kaufmann-1865-birstein> (aufgerufen am 29.11.2025)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/7842
