Rosenbaum, Jettchen geborene Hecht (1894) – Harmuthsachsen

Grab Nr. 14  
19378F4F-88AF-441E-BC79-64A0466C0DEA
Topografische Karten
KDR 100, TK25 1900 ff.

Äußere Merkmale

Material und Größe

Sandstein · 55 x 100 x 14 cm

Platzierung

stehend

Inschrift

Sprache der Vorderseite

hebräisch

Sprache der Rückseite

deutsch

Übertragung

siehe Digitalisat in der Bildergalerie

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
wohltätig, sittsam und geachtet (war sie).
Ihre Hände reichte sie mit Freude dem Armen;
Rein war sie in ihrem Handeln und Denken.
Hinauf stieg ihre Seele zu ihrer Ruhestätte.
Frau Gitel, Ehefrau des
ehrwürdigen Salomon, genannt Salman
Rosenbaum.
Sie starb am Freitag, den 9. Tamus,
und sie wurde begraben am Sonntag [5] 654 n.d.k.Z. (= 13.7.1894).
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Rückseite

(Deutsche Inschrift:)
Hier ruht
Jettchen, geb. Hecht
Ehefrau des Salomon
Rosenbaum
geb. im Jahre 1820
gest. den 13. Juli 1894

Verstorbene

  1. Rosenbaum, Jettchen geborene Hecht
    Geburtstag
    1820
    Sterbetag
    13.7.1894
    Geschlecht
    weiblich
    Wohnort
    Harmuthsachsen

Nachweise

Anmerkungen

Jettchen (auch Gitel, Gütel) Rosenbaum geborene Hecht, Ehefrau des Handelsmannes Salomon (Salman) Rosenbaum [Grabnummer 15], geboren im Jahr 1820, gestorben am 13.07.1894.
Angaben ergänzt nach dem Sterberegister Harmuthsachsen 1877-1936 (HHStAW, Abt. 365, Nr. 431).

Bearbeitung

Christa Wiesner 2004, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL)

Nachnutzung

Rechtehinweise

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat

Zitierweise

Empfohlene Zitierweise

„Rosenbaum, Jettchen geborene Hecht (1894) – Harmuthsachsen“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/772_rosenbaum-jettchen-geborene-hecht-1894-harmuthsachsen> (aufgerufen am 27.11.2025)

Kurzform der URL für Druckwerke

https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/772

Harmuthsachsen-014_RHarmuthsachsen-014_I