Grünspecht, Moritz (1921) – Weyhers

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
Wer¹ ist der Mann, der hier liegt?
Er wohnt im Garten Eden, und sein Leichnam weilt in seiner Erde.
Er ging ein in seine Welt, un mit einem Kuss nahm ihn der Herr zu sich.
Mit seinem ganzen Herzen hielt er die Gebote seines Schöpfers ein.
Sein Geist und seine Weisheit erhellten die Familie.
Er suchte Gutes und jagte nach Frieden bis zu seinem Ende.
Und sein Name ist zum Lobe und Preise bekannt.
Für sich als Stütze wählte er einen geraden Weg.
Das ist Moses, Sohn des David Grünspecht,
aus Wüstensachsen. Er starb am
heiligen Schabbat, am 18. Adar I, und wurde begraben am 21. desselben [Monats]
[5]681 n.d.k.Z. Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
(Deutsche Inschrift:)
Moritz Grünspecht
Wüstensachsen
---
1) Die jeweils ersten Buchstaben der Zeilen 2-9 bilden als Akrostichon den Namen: Mosche bar David.