Leopold, Isaak (1918) – Weyhers
Grab Nr. 456
Weyhers-456_I
Äußere Merkmale
Material und Größe
Granit · 42 x 66 x 15 cm
Platzierung
stehend
Inschrift
Sprache der Vorderseite
deutsch, hebräisch
Übertragung
siehe Digitalisat in der Bildergalerie
Vorderseite
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
ein Mann, bescheiden in allen seinen Geschäften, gottesfürchtig.
Der Lehrer Isaak, Sohn des Jehuda
Leopold aus der Stadt Schmalnau.
Ein zuverlässiger Mann in seiner heiligen Arbeit,
Vorsänger, Schächter und Fleischbeschauer war er alle Tage.
Er leitete seine Kinder und seine Gemeinde zur Lehre und Geradheit an.
Gute [Werke] vollbrachte er für Israel, sein Volk.
Seine Gerechtigkeit wird Bestand haben für ihn und für seine Nachkommen.
Gestorben im Alter von 78 Jahren am 4. Nisan [5]678 n.d.k.Z.
Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
(Deutsche Inschrift:)
Lehrer Isaak Leopold
aus Schmalnau
Hier ruht
ein Mann, bescheiden in allen seinen Geschäften, gottesfürchtig.
Der Lehrer Isaak, Sohn des Jehuda
Leopold aus der Stadt Schmalnau.
Ein zuverlässiger Mann in seiner heiligen Arbeit,
Vorsänger, Schächter und Fleischbeschauer war er alle Tage.
Er leitete seine Kinder und seine Gemeinde zur Lehre und Geradheit an.
Gute [Werke] vollbrachte er für Israel, sein Volk.
Seine Gerechtigkeit wird Bestand haben für ihn und für seine Nachkommen.
Gestorben im Alter von 78 Jahren am 4. Nisan [5]678 n.d.k.Z.
Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
(Deutsche Inschrift:)
Lehrer Isaak Leopold
aus Schmalnau
Ausführung
Rosenornamentik (eingetieft)
Verstorbene
- Leopold, Isaak
- Geburtstag
- um 1840
- Sterbetag
- 17.3.1918
- Geschlecht
- männlich
- Wohnort
- Schmalnau
- Beruf
- Lehrer
- Funktion
- Vorsänger; Schächter; Fleischbeschauer
Nachweise
Bearbeitung
Christa Wiesner, 1992, bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2011
Indizes
Personen
Orte
Sachbegriffe
Siehe auch
Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)
Orte
- Hessische Flurnamen
- Jüdische Friedhöfe
- Topografie des Nationalsozialismus in Hessen
- Historisches Ortslexikon
- Synagogen in Hessen
- Topografische Karten
Personen
Quellen und Materialien
Nachnutzung
Rechtehinweise
Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Leopold, Isaak (1918) – Weyhers“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/7581_leopold-isaak-1918-weyhers> (aufgerufen am 28.11.2025)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/7581