Fleischhacker, Moses (1878) – Weyhers
Grab Nr. 338
Weyhers-338_V
Äußere Merkmale
Material und Größe
Sandstein · 60 x 130 x 11 cm
Platzierung
stehend
Inschrift
Sprache der Vorderseite
hebräisch
Sprache der Rückseite
deutsch
Übertragung
siehe Digitalisat in der Bildergalerie
Vorderseite
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
ein redlicher und rechtschaffener Mann,
in allen seinen Handlungen war er glücklich.
Er erwarb sich einen guten Namen,
und an Gutes erinnert man sich. Sein Name ist
Moses, Sohn des Herrn Abraham
Fleischhacker,
der in den Himmel aufstieg
im Alter von 64 Jahren.
Geboren am 4. Aw [5]574 n.d.k.Z.
Gestorben am Mittwoch, den 8. Elul
und begraben am nächsten Tag, am Freitag
[5]638 n.d.k.Z.
Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Hier ruht
ein redlicher und rechtschaffener Mann,
in allen seinen Handlungen war er glücklich.
Er erwarb sich einen guten Namen,
und an Gutes erinnert man sich. Sein Name ist
Moses, Sohn des Herrn Abraham
Fleischhacker,
der in den Himmel aufstieg
im Alter von 64 Jahren.
Geboren am 4. Aw [5]574 n.d.k.Z.
Gestorben am Mittwoch, den 8. Elul
und begraben am nächsten Tag, am Freitag
[5]638 n.d.k.Z.
Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Rückseite
(Deutsche Inschrift:)
Hier Ruht Sanft
Moses Fleischhacker
geb. d. 13 (?). Aug. [....]
gest. d. 5. Sept. [....]
Das Andenken des Gerechten
ist zum Segen.
Hier Ruht Sanft
Moses Fleischhacker
geb. d. 13 (?). Aug. [....]
gest. d. 5. Sept. [....]
Das Andenken des Gerechten
ist zum Segen.
Verstorbene
- Fleischhacker, Moses
- Geburtstag
- um 7.1814
- Sterbetag
- 5.9.1878
- Geschlecht
- männlich
- Wohnort
- Lütter
Nachweise
Anmerkungen
Moses Fleischhacker, Sohn des Abraham Fleischhacker, geb. 21.7.1814 (hebr. Inschrift) bzw. 13.8.(?)..... (deutsche Inschrift), gest. 5.9.1878, 64 Jahre alt.
Er wohnte in Lütter (HHStAW, Abt. 365, Nr. 803).
Bearbeitung
Christa Wiesner, 1992, bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2011, und Andreas Schmidt, 2015
Indizes
Personen
Sachbegriffe
Siehe auch
Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)
Orte
- Hessische Flurnamen
- Jüdische Friedhöfe
- Topografie des Nationalsozialismus in Hessen
- Historisches Ortslexikon
- Synagogen in Hessen
- Topografische Karten
Personen
Quellen und Materialien
Nachnutzung
Rechtehinweise
Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Fleischhacker, Moses (1878) – Weyhers“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/7452_fleischhacker-moses-1878-weyhers> (aufgerufen am 27.11.2025)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/7452
