Zippor, Tochter des Schimon Arije (1841) – Wehen

Grab Nr. 43  
19378F4F-88AF-441E-BC79-64A0466C0DEA
Topografische Karten
KDR 100, TK25 1900 ff.

Äußere Merkmale

Material und Größe

Sandstein · 56 x 116 x 13 (cm)

Platzierung

stehend

Inschrift

Sprache der Vorderseite

hebräisch

Übertragung

siehe Digitalisat in der Bildergalerie

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier liegt begraben
die gute Frau, (die) sich der Armen erbarmte.
Frau Zippor, Tochter des Schim'on Arije.
Sie starb hochbetagt am 2. Marcheschvan, und wurde begraben
am 3. Marcheschvan [5] 602* n.d.k.Z. (= 17.10.1841).
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
---
* Die Schrift ist sehr schlecht zu lesen, es könnte
auch das Jahr [5] 560 sein (= 31.10.1799)

Bemerkungen

Die Inschrift ist schwer zu lesen.

Verstorbene

  1. Zippor, Tochter des Schimon Arije
    Sterbetag
    17.10.1841
    Geschlecht
    weiblich
    Wohnort
    Wehen

Nachweise

Anmerkungen

Zippor, Tochter des Simon (Schimon) Arije, gestorben am 17.10.1841 (oder am 31.10.1799).
Falls das Jahr 1841 zutrifft, könnte sie eine Schwester des Menko Simon zu Wehen [Grabnummer 41] gewesen sein.

Bearbeitung

Christa Wiesner 1984 und 2006, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL)

Bildnachweise

VS: B 2960/25 und B 2963/13.

Nachnutzung

Rechtehinweise

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat

Zitierweise

Empfohlene Zitierweise

„Zippor, Tochter des Schimon Arije (1841) – Wehen“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/744_zippor-tochter-des-schimon-arije-1841-wehen> (aufgerufen am 04.11.2026)

Kurzform der URL für Druckwerke

https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/744

Wehen-043_I