Löwenstern, Fegel, geborene NN (1819) – Weyhers

Grab Nr. 2  
19378F4F-88AF-441E-BC79-64A0466C0DEA
Topografische Karten
KDR 100, TK25 1900 ff.
Lageplan
PDF-Datei

Äußere Merkmale

Material und Größe

Sandstein · 38 x 70 x 8 cm

Platzierung

stehend

Inschrift

Sprache der Vorderseite

deutsch, hebräisch

Text


פ'נ'
האשה
השבבה1
מרת פיגל בת
יוזבל(?) מווי
שטענזאקז
ען שנפטר
ונקבר ביום
ב' ח' אייר
תקע"ט נשתה2
תנות בגן
עדן אמן
----------------------
1 צריך לומר: חשובה
2 צריך לומר: נשמתה

Vorderseite

(Deutsche Inschrift:)
1820


(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
die angesehene
Frau:
Frau Fögel, Tochter des
Josbel (?) aus Wü-
stensachs-
en. Sie starb
und wurde begraben am
Montag, den 8. Iyyar
579 n.d.k.Z. (= 03.05.1819). Ihre Seele
ruhe im Garten
Eden. Amen.

Verstorbene

  1. Löwenstern, Fegel, geborene NN
    Geburtstag
    um 1760
    Sterbetag
    2.5.1819
    Geschlecht
    weiblich
    Herkunftsort
    Oberwaldbehrungen
    Wohnort
    Wüstensachsen

Nachweise

Anmerkungen

Fögel, Tochter des Josbel (?), aus Wüstensachsen, gestorben am 03.05.1819 (bzw. am Vorabend).

HHStAW 365/881, S. 63: "Am 2. abends 6 Uhr ist an dem Brande eines Leibschadens gestorben die verehlichte Judenfrau Fegel Löwenstern von Waldberungen [= Oberwaldbehrungen] ihres Alters 59 Jahre".

Bearbeitung

Christa Wiesner, 1992, bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2011, und Andreas Schmidt (Wettenberg) 2026

Bildnachweise

Bildarchiv Foto Marburg. Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus dem Jahr 1989: B 19239/1, B 19239/3

Nachnutzung

Rechtehinweise

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat

Zitierweise

Empfohlene Zitierweise

„Löwenstern, Fegel, geborene NN (1819) – Weyhers“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/7157_loewenstern-fegel-geborene-nn-1819-weyhers> (aufgerufen am 22.11.2026)

Kurzform der URL für Druckwerke

https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/7157