Simon Jakob, Sohn des Callman aus Peckelsheim (1831) – Kassel-Bettenhausen

Grab Nr. B421  
19378F4F-88AF-441E-BC79-64A0466C0DEA
Topografische Karten
KDR 100, TK25 1900 ff.
Lageplan
PDF-Datei

Äußere Merkmale

Material und Größe

Sandstein · 70 x 160 x 13 (cm)

Platzierung

liegend

Inschrift

Sprache der Vorderseite

hebräisch

Übertragung

siehe Digitalisat in der Bildergalerie

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
"Wer arbeitet, dem ist der Schlaf süß'1
Von Jugend an bis zu
seinem Tod diente er dem Herrn.
Von der Arbeit seiner Hände aß er.
In Redlichkeit wandelte er mit den Menschen.
Sein Schlaf möge ihm angenehm sein.
Seine Handlungen werden ihn vor [dem Herrn] empfehlen,
wenn die Schlafenden des Staubes erwachen.
Das ist Simon Jakob, Sohn des
Calonymus aus der heiligen Gemeinde Peckelsheim.
Gestorben am Dreizehnten des Monats
Tewet im Jahre [5]592 n.d.k.Z.
Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
---
1) Eccl. 5, 11

Verstorbene

  1. Simon Jakob, Sohn des Callman aus Peckelsheim
    Geburtstag
    5.176
    Sterbetag
    17.12.1831
    Geschlecht
    männlich
    Beruf
    Wechsler

Nachweise

Anmerkungen

Simon Jakob, Sohn des Calonymus aus der heiligen Gemeinde Peckelsheim (jüdische Namenform), Simon Ascher (bürgerliche Namenform), Wechsler, 71 Jahre und 7 Monate alt

---
HHStAW 365, 490 Sterberegister Kassel 1824-1846, Nr. 166.

Bearbeitung

Christa Wiesner, 1991/1992, bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2011

Bildnachweise

Bildarchiv Foto Marburg. Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus dem Jahr 1989: B 9229/3;

Nachnutzung

Rechtehinweise

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat

Zitierweise

Empfohlene Zitierweise

„Simon Jakob, Sohn des Callman aus Peckelsheim (1831) – Kassel-Bettenhausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/7000_simon-jakob-sohn-des-callman-aus-peckelsheim-1831-kassel-bettenhausen> (aufgerufen am 04.11.2026)

Kurzform der URL für Druckwerke

https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/7000

Bettenhausen-B421_I