Reuben, Sohn des Joseph ha-Levi – Kassel-Bettenhausen
Grab Nr. B398
Topografische Karten
KDR 100, TK25 1900 ff. Lageplan
PDF-Datei
Bettenhausen-B398_V
Äußere Merkmale
Material und Größe
Sandstein · 65 x 155 x 18 cm
Platzierung
liegend
Inschrift
Sprache der Vorderseite
hebräisch
Übertragung
siehe Digitalisat in der Bildergalerie
Vorderseite
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
ein Mann aus dem Hause Levi, redlich
und rechtschaffen. Alle seine Handlungen waren ehrenhaft.
Seine Seele hing an Gott.
Er war flink wie ein Adler und verrichtete
seine Verhandlungen in Treue und in Geradheit.
Er erlebte doppeltes Glück, das der Weisheit
und das des Reichtums. Man soll nicht sagen "Jasar'1,
sondern "Jasir'2. Und das ist der ehrwürdige
Reuben, Sohn des Joseph ha-Levi.
Seine Seele trat in Heiligkeit heraus
[...]
---
1) = gerade
2) = geradeaus blickend
Hier ruht
ein Mann aus dem Hause Levi, redlich
und rechtschaffen. Alle seine Handlungen waren ehrenhaft.
Seine Seele hing an Gott.
Er war flink wie ein Adler und verrichtete
seine Verhandlungen in Treue und in Geradheit.
Er erlebte doppeltes Glück, das der Weisheit
und das des Reichtums. Man soll nicht sagen "Jasar'1,
sondern "Jasir'2. Und das ist der ehrwürdige
Reuben, Sohn des Joseph ha-Levi.
Seine Seele trat in Heiligkeit heraus
[...]
---
1) = gerade
2) = geradeaus blickend
Bemerkungen
Das Sterbedatum ist verdeckt. Der Grabstein kann nicht genau datiert werden. Die Datierung ist erschlossen.
Verstorbene
- Reuben, Sohn des Joseph ha-Levi
- Geschlecht
- männlich
Nachweise
Anmerkungen
Reuben, Sohn des Joseph ha-Levi
Bearbeitung
Christa Wiesner, 1991/1992, bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2011
Indizes
Siehe auch
Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)
Orte
- Hessische Flurnamen
- Historische Kartenwerke
- Jüdische Friedhöfe
- Topografie des Nationalsozialismus in Hessen
- Historisches Ortslexikon
- Topografische Karten
Personen
Quellen und Materialien
Nachnutzung
Rechtehinweise
Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Reuben, Sohn des Joseph ha-Levi – Kassel-Bettenhausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/6974_reuben-sohn-des-joseph-ha-levi-kassel-bettenhausen> (aufgerufen am 28.11.2025)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/6974
