Szerchen Gerson, Ehefrau des Abraham Herz Detmold, Ältestmutter der Familie Gotthelft (1814) – Kassel-Bettenhausen
Bettenhausen-B379_V
Äußere Merkmale
Material und Größe
Sandstein; Emaillie · 85 x 173 x 10 (cm)
Platzierung
liegend
Beschreibung
Die Schrift ist erhaben. Die Plakette mit der Inschrift besteht aus Emaillie.
Inschrift
Sprache der Vorderseite
deutsch, hebräisch
Übertragung
Vorderseite
Hier ruht
eine tugendhafte Frau, gottesfürchtig war sie,
mied das Böse, vollbrachte viele gute Taten.
Ihre Hand reichte sie den Armen [und] Unglücklichen.
Mit der Redlichkeit ihres Herzens übte sie viel Nächstenliebe aus.
Sie hütete den Glauben und wahrte das Gesetz.
Gottesfürchtig dachte sie über die Gotteslehre nach und lernte sie.
Von den Früchten ihrer Hände bewirtete und unterstützte sie.
Sie war eine gute Hauswirtin, ihrem Mann eine Krone.
Sie schaute nach ihrer Vorratskammer [und] achtete auf das Gesetz.
Die geachtete und rechtschaffene Frau, Serchen, Tochter des Gerson seligen Andenkens
Ehefrau des Abraham Detmold. Gestorben
und begraben am Donnerstag, am 3. Nisan
[5]574 n.d.k.Z.
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
(Deutsche Inschrift:)
Szerchen Gerson
Ehefrau des Abraham Herz Detmold
Aeltestmutter der Familie Gollhelft
gestorben am 26. März 1814.
Ausführung
erhaben
Bemerkungen
Emaillierte Plakette mit deutschem Text.
Verstorbene
- Szerchen Gerson, Ehefrau des Abraham Herz Detmold, Ältestmutter der Familie Gotthelft
- Sterbetag
- 26.3.1814
- Geschlecht
- weiblich
Nachweise
Anmerkungen
Serchen, Tochter des Gerson, Ehefrau des Abraham Detmold (jüdische Namenform); Szerchen Gerson, Ehefrau des Abraham Herz Detmold, Ältestmutter der Familie Gotthelft (bürgerliche Namenform)
Bearbeitung
Christa Wiesner, 1991/1992, bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2011
Bildnachweise
Bildarchiv Foto Marburg. Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus dem Jahr 1989: B 9240/4;
Siehe auch
Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)
Orte
- Hessische Flurnamen
- Historische Kartenwerke
- Jüdische Friedhöfe
- Topografie des Nationalsozialismus in Hessen
- Historisches Ortslexikon
- Topografische Karten
Personen
Quellen und Materialien
Nachnutzung
Rechtehinweise
Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Szerchen Gerson, Ehefrau des Abraham Herz Detmold, Ältestmutter der Familie Gotthelft (1814) – Kassel-Bettenhausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/6954_szerchen-gerson-ehefrau-des-abraham-herz-detmold-aeltestmutter-der-familie-gotthelft-1814-kassel-bettenhausen> (aufgerufen am 05.11.2026)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/6954
