Jakob, Sohn des Naftali aus Osterode (1770) – Kassel-Bettenhausen
Grab Nr. B369
Topografische Karten
KDR 100, TK25 1900 ff. Lageplan
PDF-Datei
Bettenhausen-B369_V
Äußere Merkmale
Material und Größe
Sandstein · 84 x 183 x 20 (cm)
Platzierung
liegend
Beschreibung
Die Schrift ist erhaben.
Inschrift
Sprache der Vorderseite
hebräisch
Übertragung
siehe Digitalisat in der Bildergalerie
Vorderseite
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
Jakob: Auf allen seinen Pfaden wandelte er untadelig.
Er achtete stets auf die Befolgung der Gebote.
Den Armen gab er sowohl ein geheimes Maß, als auch ein festgesetztes Maß [?]
Die Gemeinde betete [für ihn] in lieblicher Weise, [als]
er sich zu seinem Volk versammelte. Das ist der gerade
und ehrbare Mann, Jakob, Sohn des
Rabbi Naftali seligen Andenkens
aus Osterode. [Gestorben] am Donnerstag,
am 25. Menachdem [5]530 n.d.k.Z.
Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Hier ruht
Jakob: Auf allen seinen Pfaden wandelte er untadelig.
Er achtete stets auf die Befolgung der Gebote.
Den Armen gab er sowohl ein geheimes Maß, als auch ein festgesetztes Maß [?]
Die Gemeinde betete [für ihn] in lieblicher Weise, [als]
er sich zu seinem Volk versammelte. Das ist der gerade
und ehrbare Mann, Jakob, Sohn des
Rabbi Naftali seligen Andenkens
aus Osterode. [Gestorben] am Donnerstag,
am 25. Menachdem [5]530 n.d.k.Z.
Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Ausführung
erhaben
Verstorbene
- Jakob, Sohn des Naftali aus Osterode
- Sterbetag
- 16.8.1770
- Geschlecht
- männlich
Nachweise
Anmerkungen
Jakob, Sohn des Rabbi Naftali aus Osterode
Bearbeitung
Christa Wiesner, 1991/1992, bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2011
Bildnachweise
Bildarchiv Foto Marburg. Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus dem Jahr 1989: B 9237/22;
Indizes
Personen
Orte
Sachbegriffe
Siehe auch
Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)
Orte
- Hessische Flurnamen
- Historische Kartenwerke
- Jüdische Friedhöfe
- Topografie des Nationalsozialismus in Hessen
- Historisches Ortslexikon
- Topografische Karten
Personen
Quellen und Materialien
Nachnutzung
Rechtehinweise
Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Jakob, Sohn des Naftali aus Osterode (1770) – Kassel-Bettenhausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/6944_jakob-sohn-des-naftali-aus-osterode-1770-kassel-bettenhausen> (aufgerufen am 04.11.2026)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/6944
