Esther, Ehefrau des Bendit, Sohn des R"S" Sg"L (1747) – Kassel-Bettenhausen
Grab Nr. B354
Topografische Karten
KDR 100, TK25 1900 ff. Lageplan
PDF-Datei
Bettenhausen-B354_V
Äußere Merkmale
Material und Größe
Sandstein · 86 x 162 x 20 (cm)
Platzierung
liegend
Beschreibung
Die Schrift ist erhaben.
Inschrift
Sprache der Vorderseite
hebräisch
Übertragung
siehe Digitalisat in der Bildergalerie
Vorderseite
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Esther wurde hier im Verborgenen zur Ruhe gebracht.
Eine tugendhafte Frau war sie. Wohl ihr! Sie ruht.
[Mit] ihrer ganzen inneren Würde ging sie hin und her.
Pracht und Glanz verwandelten sich in Trauer.
Ihr Geist ist vergangen und ihre Seele wurde zu ihrem Schöpfer genommen.
"Viele tüchtige Frauen sind es'1 und sie ist wie hier [beschrieben].
Wohltaten und Nächstenliebe führte ihre Hand aus.
Abends und morgens richtete sie ihr Gebet.
Sie war eine großzügige und lautere Gastgeberin.
Auf ihren Lippen waren [nur] anmutige Worte.
In den Toren war sie gut bekannt, insbesondere wegen ihrer Weisheit.
Das ist die Vornehme, Frau Esther, Ehefrau des
Vornehmen, des Rabbi Bendit, Sohn des R"S
Sg"L aus Kassel. Gestorben am Sonntag am 16.
Menachdem "Geht auf dem Wege der Klugheit'2
---
1) Prov 31,29
2) Prov. 9,6
Esther wurde hier im Verborgenen zur Ruhe gebracht.
Eine tugendhafte Frau war sie. Wohl ihr! Sie ruht.
[Mit] ihrer ganzen inneren Würde ging sie hin und her.
Pracht und Glanz verwandelten sich in Trauer.
Ihr Geist ist vergangen und ihre Seele wurde zu ihrem Schöpfer genommen.
"Viele tüchtige Frauen sind es'1 und sie ist wie hier [beschrieben].
Wohltaten und Nächstenliebe führte ihre Hand aus.
Abends und morgens richtete sie ihr Gebet.
Sie war eine großzügige und lautere Gastgeberin.
Auf ihren Lippen waren [nur] anmutige Worte.
In den Toren war sie gut bekannt, insbesondere wegen ihrer Weisheit.
Das ist die Vornehme, Frau Esther, Ehefrau des
Vornehmen, des Rabbi Bendit, Sohn des R"S
Sg"L aus Kassel. Gestorben am Sonntag am 16.
Menachdem "Geht auf dem Wege der Klugheit'2
---
1) Prov 31,29
2) Prov. 9,6
Ausführung
erhaben
Verstorbene
- Esther, Ehefrau des Bendit, Sohn des R"S" Sg"L
- Sterbetag
- 23.7.1747
- Geschlecht
- weiblich
Nachweise
Anmerkungen
Esther, Ehefrau des Rabbi Bendit, Sohn des R"S" Sg"L aus Kassel
Bearbeitung
Christa Wiesner, 1991/1992, bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2011
Bildnachweise
Bildarchiv Foto Marburg. Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus dem Jahr 1989: B 9224/37;
Indizes
Siehe auch
Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)
Orte
- Hessische Flurnamen
- Historische Kartenwerke
- Jüdische Friedhöfe
- Topografie des Nationalsozialismus in Hessen
- Historisches Ortslexikon
- Topografische Karten
Personen
Quellen und Materialien
Nachnutzung
Rechtehinweise
Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Esther, Ehefrau des Bendit, Sohn des R"S" Sg"L (1747) – Kassel-Bettenhausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/6928_esther-ehefrau-des-bendit-sohn-des-r-s-sg-l-1747-kassel-bettenhausen> (aufgerufen am 04.11.2026)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/6928
