Elieser Löser Neugass (1758) – Kassel-Bettenhausen

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
[...] Rabbi Elieser Löser seligen Andenkens
[...] des seligen
[...] berühmten Gaon, Morenu
[...] Neugass seligen Andenkens, Richter.
[...] Gestorben am Mittwoch, abends, am 11.
[...] und begraben am nächsten Tag, am Donnerstag, am 12. desselben Monats
[Deine Seele] möge sich ergötzen im guten Eden.
n.d.k.Z¹
[...] dieser Stein
[...]
Verschwunden ist eine herrliche Pracht, die Krone unseres Hauptes.
Er folgte den Geboten mit seinem Innern und mit [seinem] Geld. Er setzte Zeiten
fest [für das Studium der Lehre] und unterstützte die Thoralernenden mit Almosen.
Seine Seele ging in Reinheit hinaus in den Himmel. Zur messianischen Zeit
wird das große Licht für die Gerechten im Garten Eden leuchten.
Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
---
1) [5]518