Jakob – Kassel-Bettenhausen

Grab Nr. B321  
19378F4F-88AF-441E-BC79-64A0466C0DEA
Topografische Karten
KDR 100, TK25 1900 ff.
Lageplan
PDF-Datei

Äußere Merkmale

Material und Größe

Sandstein · 88 x 140 x 17 (cm)

Platzierung

liegend

Beschreibung

Kanne, Teller und Schrift sind erhaben ausgeführt.

Inschrift

Sprache der Vorderseite

hebräisch

Übertragung

siehe Digitalisat in der Bildergalerie

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
Jakob ging seines Weges und kam
an das Tor des Himmels, und blieb dort [über Nacht],
denn die Sonne war am Mittag untergegangen.
Er wohnt dort und erfreut sich, der
Gemeindevorsteher, Richter der Juden,
[...] [sein] Urteil war wahr und gerade.
Er war einer von den Rechtschaffenen. Jakob
[...] sein Name war bekannt
in den Toren. Das ist [...]
der Thorakundige [...]
[...]

Ausführung

Kanne und Teller, erhaben

Bemerkungen

Der unterte Teil des Grabsteins ist zerbrochen. Der Grabstein kann nicht genau datiert werden. Die Datierung ist erschlossen.

Verstorbene

  1. Jakob
    Sterbetag
    ?
    Geschlecht
    männlich
    Beruf
    Richter

Nachweise

Anmerkungen

Jakob, Gemeindevorsteher, Richter der Juden, Thorakundiger

Bearbeitung

Christa Wiesner, 1991/1992, bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2011

Bildnachweise

Bildarchiv Foto Marburg. Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus dem Jahr 1989: B 9238/6; B 9237/25;

Nachnutzung

Rechtehinweise

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat

Zitierweise

Empfohlene Zitierweise

„Jakob – Kassel-Bettenhausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/6895_jakob-kassel-bettenhausen> (aufgerufen am 05.11.2026)

Kurzform der URL für Druckwerke

https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/6895

Bettenhausen-B321_I