Jakob, Sohn des Isaak aus Eschwege (1747) – Kassel-Bettenhausen

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
[einer], der gottesfürchtig war und sein Leben lang
das Böse mied.
Großzügigkeit und Demut waren seine
Tugenden.
Auf seine Scharfsinnigkeit und Weisheit hörten alle aufmerksam.
Wenn er betete, strahlte er aus seinem Innern [...] [?]
Getreide und Brot brachte er jedem, der an seine Tür kam.
Auf all seinen Pfaden fand man
Redlichkeit.
"Ewiglich wird seine Gerechtigtkeit bestehen'¹.
Die Satzungen der Gerichtsverhandlungen wahrte er, und ehrte
seine Gebote.
Das ist der hochgeschätzte Jakob,
Sohn des Issak seligen Andenkens aus der heiligen Gemeinde Eschwege.
Gestorben mit gutem Ruf am
Sonntag, am 15. des Monats Tewet [5]508
n.d.k.Z. Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
---
1) Ps 112, 9