Brendel, Tochter des Ascher Geismar, Ehefrau des Simon Geismar (1795) – Kassel-Bettenhausen
Bettenhausen-B299_V
Äußere Merkmale
Material und Größe
Sandstein · 87 x 148 x 14 (cm)
Platzierung
liegend
Beschreibung
Die Schrift ist erhaben.
Inschrift
Sprache der Vorderseite
hebräisch
Übertragung
Vorderseite
Hier ruht
gesegnet sei sie unter den geachteten und redlichen Frauen.
Sie sangen für sie ein Klagelied und ein Klageweib
"erhob ihr Auge zum Himmel'1 und betete:
Tochter meines Volkes! Ihr Glanz ist erloschen2,
sie widmete sich ihren Pflichten und unterstützte die Armen.
Wohl ihr! Denn ihre Seele ruht in Eden.
Brendel, Tochter des ehrwürdigen Ascher Geismar,
Ehefrau des ehrwürdigen Simon Geismar aus Kassel.
Gestorben und begraben am Freitag, am 18. Tewet [5]555 n.d.k.Z.
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
---
1) cf. Jes 38,14
2) wörtlich: "umgestürzt"
Ausführung
erhaben
Verstorbene
- Brendel, Tochter des Ascher Geismar, Ehefrau des Simon Geismar
- Sterbetag
- 9.1.1795
- Geschlecht
- weiblich
Nachweise
Anmerkungen
Brendel, Tochter des Ascher Geismar, Ehefrau des Simon Geismar aus Kassel
Bearbeitung
Christa Wiesner, 1991/1992, bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2011
Bildnachweise
Bildarchiv Foto Marburg. Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus dem Jahr 1989: B 9233/22;
Siehe auch
Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)
Orte
- Hessische Flurnamen
- Historische Kartenwerke
- Jüdische Friedhöfe
- Topografie des Nationalsozialismus in Hessen
- Historisches Ortslexikon
- Topografische Karten
Personen
Quellen und Materialien
Nachnutzung
Rechtehinweise
Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Brendel, Tochter des Ascher Geismar, Ehefrau des Simon Geismar (1795) – Kassel-Bettenhausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/6873_brendel-tochter-des-ascher-geismar-ehefrau-des-simon-geismar-1795-kassel-bettenhausen> (aufgerufen am 04.11.2026)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/6873
