Bela, Tochter des Joseph Elieser, Ehefrau des Elieser Rintel, Ältermutter der Familie Wallach (1767) – Kassel-Bettenhausen

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
eine angesehene und geachtete Frau. Es ging
ihr Glanz, es verschwand ihre Pracht. Die Gebote des Herrn
wahrte sie ihr Leben lang; sie ging
auf geradem Pfad. Der Anblick ihres Hauses
strahlte. Die Vortreffliche, die Anmutige
und die Prächtige in allen Arten von Auszeichnungen.
Ihr Glanz ist wie der Mond, die Fülle ihres Leuchtens.
Wohltätigkeit übte sie zu jeder Zeit aus.
Wie Tau und Regen sättigte sie
die Hungernden, die Fremden und Verwandten.
Ihre Kinder zog sie groß und erzog sie zur Lehre
und zu guten Handlungen, die Sittsame
und die fromme Frau Bela, Tochter
des ehrwürdigen Rabbi Joseph Elieser, Ehefrau des
vornehmen Gemeindevorstehers Rabbi Elieser
Rintel seligen Andenkens. Sie ging in ihre Welt ein
am Donnerstag, am Rüsttag zu Rosch Chodesch Sivan
[5]527 n.d.k.Z.
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
(Deutsche Inschrift:)
Frau Bella Elieser Rintel
gestorben 1767 Aeltermutter der
Familie Wallach