Elieser, Sohn des Jakob Naftali aus Rintel, Ältervater der Familie Wallach (1748) – Kassel-Bettenhausen

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
ein großzügiger Mann, der redlich wandelte. Seine Handlungen waren
in vollkommener Treue. Er ernährte sich von seiner Hände
Arbeit. Er beharrte auf seiner Wohltätigkeit bis zu seinem Ende.
Während seines Daseins auf der Erde setzte er sein Vertrauen
in Gott. Seine Wohltätigkeit war gut
wie Tau und Regen. Er sättigte die
Hungernden, Fremden und Verwandten,
"und war mit seinem Vermögen freigiebig'¹. Seine Verhandlungen
waren gewissenhaft. Sein Haus war weit geöffnet.
Er war einer von denen, die auf den Ruf der Thora hörten,
und zum Gebet früh morgens und abends gingen.
Sein Name war bekannt unter den Liebenden. Das ist
der Wohlhabende und Vornehme, der ehrwürdige Elieser,
Sohn des Jakob Naftali seligen Andenkens aus Rintel.
Gestorben und begraben und er ging in seine Welt ein
am Donnerstag, am 16. Cheschvan [5]509 n.d.k.Z.
"Ruhe, dass du auferstehen mögest zu deinem Anteil am Ende der Tage'².
Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
(Deutsche Inschrift:)
Elieser Jac. Rintel
[gestorben] 1748 Aeltervater der
Familie W[al]lach
---
1) cf. b Sanh 102b
2) Dan. 12, 13