Meier, Sohn des Moses Büding (1820) – Kassel-Bettenhausen

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
"Fern der Stadt seufzen diejenigen, die reinen Herzen sind'¹
rechtschaffene Männer, alle zusammen [...]
"sie weinen bitterlich'² über den Tod eines Mannes,
[der] viel Gutes tat, und mit ganzer Kraft arbeitete;
von edlem Geist und großmütig spendete er ein großes Vermögen.
Er gehörte der Bruderschaft für Krankenbesuche und Wohltätigkeit und zu
denen, die Recht taten, sowie zu den Erbauern der Synagoge. Das ist Herr Meier,
Sohn des ehrwürdigen Moses Büding seligen Andenkens. Gestorben
am Dienstag, den 16. Cheschvan, und begraben am
Mittwoch, dem 17. desselben Monats [5]581 n.d.k.Z.
Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
---
1) cf. Hiob 24, 12
2) Jes. 33, 7