Sara Horn, geborene Horn (1790) – Kassel-Bettenhausen
Grab Nr. B159
Topografische Karten
KDR 100, TK25 1900 ff. Lageplan
PDF-Datei
Bettenhausen-B159_V
Äußere Merkmale
Material und Größe
Sandstein · 79 x 140 x 11 (cm)
Platzierung
liegend
Beschreibung
Die Schrift ist erhaben ausgeführt.
Inschrift
Sprache der Vorderseite
hebräisch
Übertragung
siehe Digitalisat in der Bildergalerie
Vorderseite
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
Ihr guter Name war bekannt in den Toren.
Sie strebte nach Recht und tat Geradheit.
Ihr Leben lang
sättigte sie die Hungernden und gab den Armen reichlich.
Im Gebet schüttete sie ihr Herz aus bei ihren Vätern,
die im Himmel [sind].
Hier bleibt sie bis sie zu den Zelten
der Schlafenden zurückkehrt.
Der Herr wird ihr in der Welt der Lebenden ihre Belohnung geben.
Das ist die sittsame Frau, Frau Sara
Tochter des seligen ehrwürdigen Herrn Nathan Horn, seligen Andenkens,
Ehefrau des ehrwürdigen Herrn Chaijm Horn, sein Fels und Retter möge ihn beschützen.
Gestorben am Sonntag, den 14., und begraben
am Montag, den 15. Menachem
[5]550 n.d.k.Z.
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Hier ruht
Ihr guter Name war bekannt in den Toren.
Sie strebte nach Recht und tat Geradheit.
Ihr Leben lang
sättigte sie die Hungernden und gab den Armen reichlich.
Im Gebet schüttete sie ihr Herz aus bei ihren Vätern,
die im Himmel [sind].
Hier bleibt sie bis sie zu den Zelten
der Schlafenden zurückkehrt.
Der Herr wird ihr in der Welt der Lebenden ihre Belohnung geben.
Das ist die sittsame Frau, Frau Sara
Tochter des seligen ehrwürdigen Herrn Nathan Horn, seligen Andenkens,
Ehefrau des ehrwürdigen Herrn Chaijm Horn, sein Fels und Retter möge ihn beschützen.
Gestorben am Sonntag, den 14., und begraben
am Montag, den 15. Menachem
[5]550 n.d.k.Z.
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Ausführung
erhaben
Verstorbene
- Sara Horn, geborene Horn
- Sterbetag
- 25.7.1790
- Geschlecht
- weiblich
Nachweise
Anmerkungen
Sara, Tochter des R. Nathan Horn, Ehefrau des R. Chajim Horn
Bearbeitung
Christa Wiesner, 1991/1992, bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2011
Bildnachweise
Bildarchiv Foto Marburg. Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus dem Jahr 1989: B 9218/38;
Siehe auch
Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)
Orte
- Hessische Flurnamen
- Historische Kartenwerke
- Jüdische Friedhöfe
- Topografie des Nationalsozialismus in Hessen
- Historisches Ortslexikon
- Topografische Karten
Personen
Quellen und Materialien
Nachnutzung
Rechtehinweise
Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Sara Horn, geborene Horn (1790) – Kassel-Bettenhausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/6736_sara-horn-geborene-horn-1790-kassel-bettenhausen> (aufgerufen am 04.11.2026)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/6736
