Personen Jüdische Grabstätten Alle Quellen Büdinger, Moses (1841) – Kassel-Bettenhausen (ID 6724)

Büdinger, Moses (1841) – Kassel-Bettenhausen

Grab Nr. B147  
19378F4F-88AF-441E-BC79-64A0466C0DEA
Topografische Karten
KDR 100, TK25 1900 ff.
Lageplan
PDF-Datei
Bettenhausen-B147_V

Bettenhausen-B147_V

Äußere Merkmale

Material und Größe

Sandstein · 98 x 190 x 16 (cm)

Platzierung

liegend

Inschrift

Sprache der Vorderseite

hebräisch

Übertragung

siehe Digitalisat in der Bildergalerie

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier [...]
[...]
im Wachdienst [...]
viel lehrte ich, auch arbeitete ich [viel];
wenig habe ich gefunden, wenig habe ich erreicht.
[...] fand ich nicht.
[...] Wahrheit suchte ich und in Gott suchte ich Zuflucht.
[...] Mensch, Mensch ich irrte umher und taumelte.
[...] Gott meine Seele, und gab meiner Hülle Ruhe,
Büdinger.
Sie wurde zum Staube gebracht am Dienstag, den 11. Schewat nach der Trennung
der Seele von ihr in der Nacht am Ausgang des Sabbats, am 8. [5]601 n.d.k.Z.
Ich wurde geboren in Mordarach [?] am 20. Tewet
[5]544 n.d.k.Z. und wurde zum Oberlehrer der Schule und des Seminars
in Kassel, der Höchste möge sie erhalten, im Jahre [5]5841 n.d.k.Z ernannt.
Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
---
1) 1823/1824

Bemerkungen

Die obere Hälfte des Grabsteins ist sehr verwittert.

Verstorbene

  1. Büdinger, Moses
    Geburtstag
    4.1.1784
    Sterbetag
    30.1.1841
    Geschlecht
    männlich
    Beruf
    Oberlehrer
    Weitere Angaben

    Dr. phil. Moses Büdinger, Oberlehrer an der israelitischen Schule und Schullehrer der Bildungsanstalt (Seminar) in Kassel, geboren in Mordarach (?)

    ---

    HHStAW 365, 502 Sterberegister Kassel 1847-1881, Nr. 526; Thiele, S. 231, Nr. 388

Nachweise

Bearbeitung

Christa Wiesner, 1991/1992, bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2011

Bildnachweise

Bildarchiv Foto Marburg. Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus dem Jahr 1989: B 9196/32;

Indizes

Personen

Orte

Sachbegriffe

Siehe auch

Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)

Orte

Personen

Quellen und Materialien

Nachnutzung

Rechtehinweise

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat

Zitierweise

Empfohlene Zitierweise

„Büdinger, Moses (1841) – Kassel-Bettenhausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/6724_buedinger-moses-1841-kassel-bettenhausen> (aufgerufen am 05.11.2026)

Kurzform der URL für Druckwerke

https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/6724

Bettenhausen-B147_I