Marburg, Hannah, geborene Lippstatt (1803) – Kassel-Bettenhausen

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Beklage dich und stimme ein Klagelied an über den Tod der angesehenen Frau, Frau Hannah, Tochter des Mordechai
seligen Andenkens genannt
Gumpel Lipstatt,
Ehefrau des bekannten Vorstehers, Oberhaupt
der Landjudenschaft Herr Süßmann M"B¹. Sein Fels und Retter möge ihn beschützen, aus Kassel.
Gestorben am 1. Rosch Chodesch Marcheschvan und begraben
am 2. Rosch Chodesch [5]564 n.d.k.Z.
Ach! Die Mauer, und sie ist gebrochen. Das Licht hat sich in Dunkelheit verwandelt.
Ein bitteres Klagen der Armen, denen sie ständig Speisen gab.
Sie unterstützte die Lernenden; ihre Handlungen waren gut.
Eine sittsame Hausfrau war sie, die sowohl Arme als auch Reiche achtete.
Wie ein Adler eilte sie zum Gebet. Gutes tat sie
für das Land und für die Bürger ihrer Stadt. Die Seele Hannahs,
eine Königin, ruhe in Gan Eden, im Lichte des Höchsten
mit den anderen gerechten Männern und Frauen.
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
---
1) Marburg