Wertheim, Jakob (1729) – Kassel-Bettenhausen
Grab Nr. B085
Topografische Karten
KDR 100, TK25 1900 ff. Lageplan
PDF-Datei
Bettenhausen-B085_V
Äußere Merkmale
Material und Größe
Sandstein · 83 x 190 x 17 cm
Platzierung
liegend
Beschreibung
Die Schrift ist erhaben. Das hebräische Jahr ergibt sich aus den punktierten Buchstaben in der Zeile 16 = [5]489.
Inschrift
Sprache der Vorderseite
hebräisch
Übertragung
siehe Digitalisat in der Bildergalerie
Vorderseite
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
"Jakob wird wurzeln und blühen und grünen'1 wird die reine
Seele. Mit ganzem Herzen beschäftigte er sich mit den Geboten
des Schöpfers.
Wahre Stille im Himmel [wird] der hier verborgen ist
[haben].
Jakob weilte auf der ewigen himmlischen Weide;
sie trachteten nach der Heiligkeit seines Geistes und seiner Seele.
Gewissenhaft sprach er sein Gebet, aufrichtig waren
seine Handlungen; Almosen gab er den Armen.
So handelte er mit seinen Mitbürgern; seine Gerechtigkeit
war vollkommen. Mit gutem Namen
ging seine Seele hinaus. Das ist Herr Ja'acow, genannt
Jakob, Sohn des ehrwürdigen Herrn Zwi, genannt Hirsch
We"H2 aus Kassel. Gestorben am heiligen Sabbat,
und begraben am Sonntag, 21. Schewat
"Und er kam an einen Ort, wo er über Nacht blieb'3, denn die Sonne war unter-
gegangen . Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
---
1) Jes. 27, 6
2) Wertheim
3) Gen. 28, 11
"Jakob wird wurzeln und blühen und grünen'1 wird die reine
Seele. Mit ganzem Herzen beschäftigte er sich mit den Geboten
des Schöpfers.
Wahre Stille im Himmel [wird] der hier verborgen ist
[haben].
Jakob weilte auf der ewigen himmlischen Weide;
sie trachteten nach der Heiligkeit seines Geistes und seiner Seele.
Gewissenhaft sprach er sein Gebet, aufrichtig waren
seine Handlungen; Almosen gab er den Armen.
So handelte er mit seinen Mitbürgern; seine Gerechtigkeit
war vollkommen. Mit gutem Namen
ging seine Seele hinaus. Das ist Herr Ja'acow, genannt
Jakob, Sohn des ehrwürdigen Herrn Zwi, genannt Hirsch
We"H2 aus Kassel. Gestorben am heiligen Sabbat,
und begraben am Sonntag, 21. Schewat
"Und er kam an einen Ort, wo er über Nacht blieb'3, denn die Sonne war unter-
gegangen . Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
---
1) Jes. 27, 6
2) Wertheim
3) Gen. 28, 11
Ausführung
erhaben
Verstorbene
- Wertheim, Jakob
- Sterbetag
- 21.1.1729
- Geschlecht
- männlich
- Herkunftsort
- Kassel
Nachweise
Anmerkungen
Vater: Zwi, genannt Hirsch Wertheim
Bearbeitung
Christa Wiesner, 1991/1992, bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2011
Siehe auch
Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)
Orte
- Hessische Flurnamen
- Historische Kartenwerke
- Jüdische Friedhöfe
- Topografie des Nationalsozialismus in Hessen
- Historisches Ortslexikon
- Topografische Karten
Personen
Quellen und Materialien
Nachnutzung
Rechtehinweise
Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Wertheim, Jakob (1729) – Kassel-Bettenhausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/6666_wertheim-jakob-1729-kassel-bettenhausen> (aufgerufen am 28.11.2025)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/6666