Brillin, NN – Kassel-Bettenhausen
Bettenhausen-B081_V
Äußere Merkmale
Material und Größe
Sandstein · 70 x 128 x 10 (cm)
Platzierung
liegend
Beschreibung
Die Schrift ist erhaben. Es ist eine ungewöhnliche Schreibschrift, keine Quadratschrift und daher nur sehr schwer zu lesen. Die Inschrift ist stellenweise abgebrochen.
Inschrift
Sprache der Vorderseite
hebräisch
Übertragung
Vorderseite
[...]
[...] Morenu Löb Brillin [...]
[...] Gestorben und begraben am Mittwoch, am 17. Adar
[...] 40 n.d.k.Z.
[...] sei eingebunden im Bunde des Lebens.
[...] reich [...]
[...] die Gebote [...]
[...] in der Höhe und das Peitschen der Flügel1
[...] im Licht der Welt [...]
[...] deine Söhne und dein Geliebter [...]
verlässt sie deinetwegen [...]
Unser Bund hört auf; Tränen fließen
wie ein Bach, dessen Fluten die Erde wegschwemmt.
Sie trug Arbeit, Mühe und Last [...]
Deine Lieben und deine Freunde haben sich versammelt,
[...] geachtet waren deine Handlungen und [...]
deine edle Taten. Du gabst Rat bis zur Zeit der Frist [...]
[...] mit deinem Lohn [...]
Der Glanz deiner Stellung [...]
---
1) Job. 39, 18
Bemerkungen
Der Grabstein kann nicht genau datiert werden. Die Datierung ist erschlossen.
Verstorbene
- Brillin, NN
- Sterbetag
- ?
- Geschlecht
- weiblich
Nachweise
Anmerkungen
Ehemann: Löb Brillin
Bearbeitung
Christa Wiesner, 1991/1992, bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2011
Bildnachweise
Bildarchiv Foto Marburg. Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus dem Jahr 1989: B 9205/13;
Indizes
Personen
Sachbegriffe
Siehe auch
Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)
Orte
- Hessische Flurnamen
- Historische Kartenwerke
- Jüdische Friedhöfe
- Topografie des Nationalsozialismus in Hessen
- Historisches Ortslexikon
- Topografische Karten
Personen
Quellen und Materialien
Nachnutzung
Rechtehinweise
Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Brillin, NN – Kassel-Bettenhausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/6662_brillin-nn-kassel-bettenhausen> (aufgerufen am 05.11.2026)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/6662