Nathan, genannt Feitel, Sohn des David (1801) – Kassel-Bettenhausen

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
"Wo ist jemand, der da lebt und den Tod nicht sieht?¹
Nathan,
genannt
Feitel, Sohn des ehrwürdigen David.
Hier, eure Augen lassen Tränen auf die Wangen fließen.
Einwohner Kassels und Bürger Hessens preist
einen Edlen unter den Männern! Für ihn wurde hier ein Grab[stein] ausgehauen.
Verwandten und Freunden tat er Gutes,
Tag und Nacht richtete er sein Gebet an seinen Schöpfer.
Fast vierzig Jahre lang war er Vor-
beter und Landesfürsprecher,
[und] "stets war er auf das Wohl seines Volkes bedacht'.²
Gestorben und begraben in hohem Alter
und mit gutem Namen, hochbetagt und satt an Jahren am
Dienstag, am Rüsttag zu Rosch Chodesch Cheschvan [5]562 n.d.k.Z.
Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
---
1) Ps. 89, 49
2) cf. Esth. 10, 3