Philippson, Jacob (1828) – Kassel-Bettenhausen

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
Jacob, ein redlicher und gottesfürchtiger Mann seit seiner Kindheit.
Keine Lüge, kein böses [Wort], sondern Wahrheit war in seinen Worten.
Gesetz und Gebot verließ er nie.
Seine Hand breitete er aus zu dem Armen, und seine Hände reichte er dem Dürftigen.
Morgens und abends ging er [stets] zum Bethaus.
Seine Seele ruhe mit den Gläubigen,
und möge auferstehen am Ende der Tage, am Tage der Gnade.
Das ist der geachtete Herr Jacob, Sohn des ehrwürdigen Herrn
Feis, seligen Andenkens. Gestorben am Sonntag, den 4. Chol ha-Mo'ed
Sukkot¹, und begraben Schmini Azeret²
[5]589 n.d.k.Z. Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

¹ 21. Tischri
² 22. Tischri