Hornstein, Jacob (1831) – Kassel-Bettenhausen

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Tod! Tod! Warum diese Schnelligkeit?
Über diesen unseren Sohn hast du das Urteil gesprochen?
Kaum hatten wir ihn großgezogen, verließ er uns;
kaum hatten wir ihn gekannt, ging er von uns weg.
Sein Wille war gut und sein Herz zart,
denn er wendete sich dem Schrei der Bedürftigen zu
und ermutigte die Elenden.
Sie sind seine Fürsprecher vor Ihm im Himmel,
wenn die Schlafenden des Staubes erwachen.
Das ist der angesehene junge Mann Jacob, Sohn des ehrwürdigen Herrn
David Hornstein.
Gestorben am 29. Marcheschvan,
und begraben am 3. Kislev
[5]592 n.d.k.Z.
Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.