Büding, Hannchen, geborene Rothschild (1826) – Kassel-Bettenhausen
Grab Nr. B052
Topografische Karten
KDR 100, TK25 1900 ff. Lageplan
PDF-Datei
Bettenhausen-B052_V
Äußere Merkmale
Material und Größe
Sandstein · 90 x 181 x 13 cm
Platzierung
liegend
Inschrift
Sprache der Vorderseite
deutsch, hebräisch
Übertragung
siehe Digitalisat in der Bildergalerie
Vorderseite
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
[...] sie jagte nach
[...] gesegnet sei sie
[...] geehrt unter ihrem Volk, geachtet
von den Mägden; der Armen erbarmte sie sich. Sie war die Zier
ihres Hauses und Pracht ihrer Familie:
Channah, Ehefrau des Jacob Büding,
Tochter des Rabbi Mordechai Rothschild.
Der Herr nahm sie [zu sich] am 5. des zweiten
Monats (Cheschvan) im Jahre [5]587 n.d.k.Z.
Sie wurde 28 Jahre alt.
"Kraft und Würde sind ihr Gewand und sie lacht des kommenden Tages'1.
(Deutsche Inschrift:)
Hannchen Büding
geb: Rothschild
5. Novbr. 1826
1 Prov. 31, 25
[...] sie jagte nach
[...] gesegnet sei sie
[...] geehrt unter ihrem Volk, geachtet
von den Mägden; der Armen erbarmte sie sich. Sie war die Zier
ihres Hauses und Pracht ihrer Familie:
Channah, Ehefrau des Jacob Büding,
Tochter des Rabbi Mordechai Rothschild.
Der Herr nahm sie [zu sich] am 5. des zweiten
Monats (Cheschvan) im Jahre [5]587 n.d.k.Z.
Sie wurde 28 Jahre alt.
"Kraft und Würde sind ihr Gewand und sie lacht des kommenden Tages'1.
(Deutsche Inschrift:)
Hannchen Büding
geb: Rothschild
5. Novbr. 1826
1 Prov. 31, 25
Bemerkungen
Der obere Teil des Grabsteins ist abgebrochen.
Verstorbene
- Büding, Hannchen, geborene Rothschild
- Geburtstag
- um 1798
- Sterbetag
- 5.11.1826
- Geschlecht
- weiblich
- Weitere Angaben
- ihr Ehemann Jakob Büding war Bankier (gestorben am 2. Mai 1827), 28 Jahre alt (HHStAW 365, 490 Sterberegister Kassel 1824-1846, Nr. 58).
Nachweise
Anmerkungen
Vater: Mordechai Rothschild
Ehemann: Jakob Büding
Bearbeitung
Christa Wiesner, 1991/1992, bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2011
Indizes
Personen
- Channah, Ehefrau des Jacob Büding, Tochter des Mordechai Rothschild (hebräische Namenform)
- Büding, Channah, geborene Rothschild
- Channah Rothschild, verheiratete Büding
- Rothschild, Channah, verheiratete Büding
- Jacob Büding
- Büding, Jacob
- Mordechai Rothschild
- Rothschild, Mordechai
- Hannchen Büding, geborene Rothschild
- Büding, Hannchen, geborene Rothschild
- Hannchen Rothschild, verheiratete Büding
- Rothschild, Hannchen, verheiratete Büding
Sachbegriffe
Siehe auch
Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)
Orte
- Hessische Flurnamen
- Historische Kartenwerke
- Jüdische Friedhöfe
- Topografie des Nationalsozialismus in Hessen
- Historisches Ortslexikon
- Topografische Karten
Personen
Quellen und Materialien
Nachnutzung
Rechtehinweise
Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Büding, Hannchen, geborene Rothschild (1826) – Kassel-Bettenhausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/6633_bueding-hannchen-geborene-rothschild-1826-kassel-bettenhausen> (aufgerufen am 26.11.2025)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/6633