Hoffa, Herz (1833) – Kassel-Bettenhausen, Alter Jüdischer Friedhof

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier schläft ein redlicher, rechtschaffener und gottesfürchtiger Mann.
Von seiner Kindheit an bis ins hohe Alter wandelte er [stets] im Gottes-
haus inmitten der Menge. Täglich besuchte er seinen Tempel,
um seinem Schöpfer wahrhaftig und mit ganzem Herzen zu dienen.
Seine Kinder leitete er zur Lehre
und zu guten Tugenden an. Ein treuer Hirte war er,
er erfreute sich mit denen, die fröhlich waren und trauerte mit
denen, die verbittert waren. Wohltätig war er bis er zu seinen Vätern
im Alter von 83 Jahren versammelt wurde,
hochbetagt und satt an Jahren.
Das ist der ehrwürdige Herr Naftali, genannt Herz
Hoffa, Sohn des ehrwürdigen Herrn Meir Hof seligen Andenkens.
Gestorben in der Nacht von Schmini Azeret¹ und begraben
an Simchat Thora im Jahre [5]594 n.d.k.Z.
Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
---
¹ 22. Tischri