Stern, Röschen (1897) – Haarhausen

Grab Nr. 214

Friedhof

Haarhausen, Jüdischer Friedhof

Topografische Karten

KDR 100, TK25 1900 ff.

Lageplan

PDF-Datei

Haarhausen-214_V

Äußere Merkmale

Material und Größe

Sandstein · 76 x 129 x 15 (cm)

Platzierung

stehend

Inschrift

Sprache der Vorderseite

hebräisch

Sprache der Rückseite

deutsch

Übertragung

siehe Digitalisat in der Bildergalerie

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
die sittsame Frau, Frau
Röschen, Tochter des Elieser,
Stern, Zimmersrode.
Sie starb am 11. Schewat [5] 657 n.d.k.Z. (= 11.1.1897).
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Rückseite

(Deutsche Inschrift:)
Hier ruht in Frieden
Rösschen Stern
geb. 24. Mai 1824, gest. 11. Jan. 1897
---
Der Buchstabe "s" in der deutschen Inschrift
stets spiegelverkehrt.

Verstorbene

Stern, Röschen
Geburtstag
24.5.1824
Sterbetag
11.1.1897
Geschlecht
weiblich
Wohnort
Zimmersrode

Nachweise

Anmerkungen

Röschen Stern aus Zimmersrode, geboren am 24.05.1824, gestorben am 11.01.1897.

Hebräischer Name: Röschen, Tochter des Elieser.

Ein Elieser Stern läßt sich als möglicher Vater auf dem Friedhof Haarhausen nicht belegen. Es wäre daher möglich, dass Röschen eine verheiratete Stern gewesen ist und der Zuname des Vaters Elieser also nicht Stern war.