NN – Kassel-Bettenhausen

Grab Nr. B029  
19378F4F-88AF-441E-BC79-64A0466C0DEA
Topografische Karten
KDR 100, TK25 1900 ff.
Lageplan
PDF-Datei

Äußere Merkmale

Material und Größe

Sandstein · 80 x 81 x 17 (cm)

Platzierung

liegend

Inschrift

Sprache der Vorderseite

hebräisch

Übertragung

siehe Digitalisat in der Bildergalerie

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
eine tugendhafte Frau, die Krone ihres Mannes, eine gute
Hausfrau, Zier ihrer Kinder, Pracht
ihrer Familie, geliebt von allen [...]
[...] reichte sie den Hungrigen,
sie ermutigte die Bedürftigen. Sie verließ
[...] in der Mitte ihrer Jahre
[...]
[...]

Bemerkungen

Der Grabstein ist zerbrochen, die untere Hälfte ist völlig verwittert. Der Grabstein kann nicht genau datiert werden. Die Datierung ist erschlossen.

Verstorbene

  1. NN
    Geschlecht
    weiblich
    Weitere Angaben

    Grab eine Frau, vielleicht das Grab von Laurette Rinald, geborene Wallach, Ehefrau des Jakob Rinald, gestorben am 17. März 1834 (vgl. Thiele, S. 276, Nr. 234).

Nachweise

Anmerkungen

Ehemann: Jakob Rinald

Bearbeitung

Christa Wiesner, 1991/1992, bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2011

Bildnachweise

Bildarchiv Foto Marburg. Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus dem Jahr 1989: B 9204/21; B 9206/24; B 9212/31;

Nachnutzung

Rechtehinweise

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat

Zitierweise

Empfohlene Zitierweise

„NN – Kassel-Bettenhausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/6615_nn-kassel-bettenhausen> (aufgerufen am 04.11.2026)

Kurzform der URL für Druckwerke

https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/6615

Bettenhausen-B029_I