Gusdorf, Jehuda (1836) – Kassel-Bettenhausen

(Übersetzung der hebräischen Umschrift:)
Der geachtete Mann, sehr gottesfürchtig, mit der Krone der Gotteslehre und des guten Namens gekrönt: Jehuda Gusdorf,
Sohn des Salomon Jakob seligen Andenkens, einer der Honoratioren der heiligen Gemeinde Kassel, sein Fels und Retter möge ihn beschützen.
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
"Jehuda, du bist's! Dich werden deine Brüder preisen?¹.
Dein Glanz, deine Gottesfurcht, deine Wohltätigkeit waren deine Krone;
deine Pfade waren redlich, deine Handlungen lauter;
die Rechtschaffenen segnen dich, sie erzählen über deinen Ruhm.
Sind etwa nicht die, die deine Wege kennen, die Freunde deiner Seele?
Gestorben mit gutem Ruf am Montag, 23. Iyyar²,
und begraben am 25. desselben Monats [5]596 n.d.k.Z.
Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
---
¹ Gen. 49, 8
² Der 23. Iyyar fällt auf einen Dienstag.