Jehosaphat, Samuel Levy (1829) – Kassel-Bettenhausen

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
der Gerechte und Rechtschaffene, der dem Herrn diente
mit seinem ganzen Herzen, mit seiner ganze Seele und mit
seinem ganzen Leuchten: Der Raw, die große Leuchte, Morenu
Samuel, genannt Jehosafat, Sohn des
he-Chawer Herrn Jehuda aus Witzenhausen.
Der Herr nahm ihn [zu sich] in der Nacht zum Sabbat,
Parascha (Abschnitt) "Nach dem Tod"¹, am 29. Nisan, und wurde begraben am
Sonntag, am 1. Iyyar [5]589 n.d.k.Z.
Nachdem er 14 Jahre lang die Kinder Israels
hier in Kassel und auf dem Land
mit Geradheit und Rechtschaffenheit richtete.
Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
---
¹ Lev. 16, 1