Goldschmidt, Jette, geborene Feidel (1824) – Kassel-Bettenhausen

Grab Nr. B006  
19378F4F-88AF-441E-BC79-64A0466C0DEA
Topografische Karten
KDR 100, TK25 1900 ff.
Lageplan
PDF-Datei

Äußere Merkmale

Material und Größe

Sandstein · 85 x 164 x 18 (cm)

Platzierung

stehend

Inschrift

Sprache der Vorderseite

hebräisch

Sprache der Rückseite

deutsch

Übertragung

siehe Digitalisat in der Bildergalerie

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
eine rechtschaffene Frau, groß an Taten;
ihrem Haus war sie Zierde, den Unglücklichen ein Pfeiler;
die Armen erlöste sie von ihrer Not;
rein und lauter war sie und hielt sich von Versuchungen fern.
Sie war die Krone ihres Mannes, die Tochter bedeutender [Männer].
Das ist die würdige Frau Fratche Jettche Bilha,
Tochter des ehrwürdigen und ausgezeichneten Rabbi Feitel, Ehefrau des noblen und hochgestellten
Rabbi Samson Goldschmidt.
Gestorben am Donnerstag, den 19. Tammus [5]584,
und begraben am Freitag, den 20. desselben Monats, n.d.k.Z.
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Rückseite

(Deutsche Inschrift:)
Hier ruht
Frau Jette Goldschmidt
geb. Feidel.
geb. 22. April 1782.
gest. 15. Juli 1824.

Verstorbene

  1. Goldschmidt, Jette, geborene Feidel
    Geburtstag
    22.4.1782
    Sterbetag
    15.7.1824
    Geschlecht
    weiblich
    Weitere Angaben

    Solle, Frau des Benjamin Samson Ruben Goldschmidt (HHStAW 365, 502 Sterberegister Kassel 1847-1881, Nr. 6)

Nachweise

Anmerkungen

Vater: Feidel
Ehemann: Benjamin Samson Ruben Goldschmidt (Grab Nr. B007)

Bearbeitung

Christa Wiesner, 1991/1992, bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2011

Bildnachweise

Bildarchiv Foto Marburg. Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus dem Jahr 1989: B 9213/7; B 9214/38

Nachnutzung

Rechtehinweise

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat

Zitierweise

Empfohlene Zitierweise

„Goldschmidt, Jette, geborene Feidel (1824) – Kassel-Bettenhausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/6591_goldschmidt-jette-geborene-feidel-1824-kassel-bettenhausen> (aufgerufen am 05.11.2026)

Kurzform der URL für Druckwerke

https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/6591

Bettenhausen-B006_RBettenhausen-B006_I