Wallach, Isaak Abraham (1831) – Kassel-Bettenhausen
Grab Nr. B004
Topografische Karten
KDR 100, TK25 1900 ff. Lageplan
PDF-Datei
Bettenhausen-B004_V
Äußere Merkmale
Material und Größe
Sandstein · 87 x 178 x 14 cm
Platzierung
liegend
Inschrift
Sprache der Vorderseite
hebräisch
Übertragung
siehe Digitalisat in der Bildergalerie
Vorderseite
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Tod! Tod! Warum diese Schnelligkeit?
Über diesen unseren Sohn hast du das Urteil gesprochen?
Kaum haben wir ihn großgezogen, siehe da, er weilt nicht mehr unter uns.
Bevor wir ihn erkannten, ging er von uns.
Seine Frömmigkeit und Güte sprechen [für ihn] vor ihm,
wenn die Schlafenden des Staubes erwachen.
Das ist der würdige Junggeselle Isaak Abraham,
Sohn des ehrwürdigen Herrn Samuel Wallach.
Gestorben am 7. Pessachtag1
und begraben am letzten Pessachtag2
[5]591 n.d.k.Z.
Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
---
1 21. Nisan = 4.4.1831
2 5.4.1831
Tod! Tod! Warum diese Schnelligkeit?
Über diesen unseren Sohn hast du das Urteil gesprochen?
Kaum haben wir ihn großgezogen, siehe da, er weilt nicht mehr unter uns.
Bevor wir ihn erkannten, ging er von uns.
Seine Frömmigkeit und Güte sprechen [für ihn] vor ihm,
wenn die Schlafenden des Staubes erwachen.
Das ist der würdige Junggeselle Isaak Abraham,
Sohn des ehrwürdigen Herrn Samuel Wallach.
Gestorben am 7. Pessachtag1
und begraben am letzten Pessachtag2
[5]591 n.d.k.Z.
Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
---
1 21. Nisan = 4.4.1831
2 5.4.1831
Verstorbene
- Wallach, Isaak Abraham
- Geburtstag
- 1812
- Sterbetag
- 4.4.1831
- Geschlecht
- männlich
- Weitere Angaben
- Sohn des Rabbi Samuel Wallach (HHStAW 365, 502 Sterberegister Kassel 1847-1881, Nr. 152)
Nachweise
Anmerkungen
Vater: Samuel Wallach
Mutter: Recha Wallach, geborene Rinald
Bearbeitung
Christa Wiesner, 1991/1992, bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2011
Siehe auch
Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)
Orte
- Hessische Flurnamen
- Historische Kartenwerke
- Jüdische Friedhöfe
- Topografie des Nationalsozialismus in Hessen
- Historisches Ortslexikon
- Topografische Karten
Personen
Quellen und Materialien
Nachnutzung
Rechtehinweise
Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Wallach, Isaak Abraham (1831) – Kassel-Bettenhausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/6589_wallach-isaak-abraham-1831-kassel-bettenhausen> (aufgerufen am 29.11.2025)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/6589
