Rabbi Simon (1714) – Kassel-Bettenhausen

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier
ruht und ist begraben ein Mann,
gerecht und rechtschaffen; redlich wandelte er
und Wahrheit sprach er. Er war einer [von denen] der vielen Gerechtigkeit
zeigte, er wird leuchten wie die Sterne¹. Er war flink
wie ein Hirsch und stark wie ein Löwe, [um] den Willen
desjenigen, der im Himmel [weilt, zu erfüllen]. [...]
Rabbi Simon seligen Andenkens, der verstarb
an Rosch Chodesch Iyyar "die Leute von Ariel
weinen, ein Held [...] diente'.
Seine Seele ging hinaus in Reinheit im Jahre
[5]474 n.d.k.Z. Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
---
1) cf. Dan. 12, 3